Поїздки до Австрії

австрійський літак

Можливість забронювати термін на подання документів на дозвіл на тривале перебування в Австрії (Aufenthaltstitel ‚Niederlassungsbewilligungen – ausgenommen Erwerbstätigkeit‘ (‚Privatiers‘ – quotenpflichtig)) у 2018 році буде доступним 29 листопада 2017 р. о 12 год. за місцевим часом.

Зауважте, будь ласка, що відомості про контактну інформацію та настанови/рекомендації для подорожуючих, які подаються на неофіційних інтернет-сторінках, є здебільшого помилковими, неактуальними та у жодному разі не авторизовані Міністерством закордонних справ (МЗС) Австрії. 

Для отримання достовірної інформації і настанов/рекомендацій просимо Вас завжди відвідувати офіційні інтернет-сторінки МЗС Австрії та дипломатичних представництв Австрії.

Загальна інформація для подорожі до Австрії

Увага: З 23 червня 2015 р. всі заявники віком від 12 років повинні особисто бути присутніми при подачі документів на візу, оскільки у них братимуть відбитки пальців.

У зв'язку із переходом візового програмного забезпечення на Візову інформаційну систему ЄС (ВІС) оформлення візи менше ніж за 72 год. неможливе.

Всі шенгенські візи (віза С) дають право на в’їзд до Австрії незалежно від того, якою країною Шенгенської угоди була видана віза. Введення тимчасового прикордонного контролю на кордонах Австрії не впливає на свободу пересування власників шенгенських віз в межах Шенгенської зони. Зауважимо, що остаточне рішенння про кожен в’їзд приймають відповідальні органи прикордонного контролю.

Загальна інформація

Австрія є країною Шенгенської угоди

На сьогодні договірними сторонами Шенгенської угоди є наступні держави: Бельгія, Данія, Німеччина, Естонія, Фінляндія, Франція, Греція, Ісландія (неє членом ЄС), Італія, Латвія, Литва, Ліхтенштейн (не є членом ЄС), Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія (не є членом ЄС), Австрія, Польща, Португалія, Швеція, Швейцарія (не є членом ЄС)Словаччина, Словенія, Іспанія, Чехія, Угорщина.

Громадянам України для в’їзду до Австрії потрібен діючий (міжнародний) закордонний паспорт, а також дозвіл на в’їзд (віза) чи дозвіл на перебування.

Для короткострокових гостьових поїздок до Австрії з терміном перебування максимум до 90 днів протягом  періоду 180 днів Вам потрібна віза категорії С.

Якщо Ви запланували перебування не з туристичною метою максимум на 6 місяців, напр. як студент на один семестр, з метою роботи на підприємстві, як артист для виступів в Австрії, дослідник, Вам потрібна віза категорії D (національний дозвіл на перебування, комбінований з перебуванням в усій Шенгенській зоні).

З метою перебування, яке триватиме довше, ніж 6 місяців, Вам потрібен дозвіл на перебування.

Заяви на оформлення дозволу на перебування подаються в консульському відділі та направляються для прийняття рішення до компетентної установи австрійських внутрішніх органів.

Громадяни третіх країн (тобто особи, які не є громадянами ЄЕП чи Швейцарії) потребують для в’їзду в Австрію закордонний паспорт, який дійсний ще принаймні 3 місяці від останнього дня запланованого перебування.

Будь ласка, прочитайте загальну інформацію.

Інформацію та адреси візових центрів Ви знайдете До теми

Для особистої подачі документів у Посольстві доступ є обмеженим; якщо в Посольстві Ви не знаходите відповідних термінів для подачі документів, будь-ласка, подавайте свої документи до візових центів.

Для отримання терміну у Посольстві Австрії в Києві натисніть: До теми

Кількість записів на подачу документів безпосередньо у Посольстві обмежена. Якщо Ви не знайдете вільного терміну на подачу документів у Посольстві, просимо подавати документи через візові центри.

1. Для подачі документів на отримання візи у Посольстві необхідно отримати термін. Виключення становлять:

- власники службових та дипломатичних паспортів, якщо вони подорожують з даними паспортами;

- заявники з вербальною нотою від Адміністрації Президента, українських 
  Міністерств чи акредитованих в Україні міжнародних представництв. 

- Депутати Верховної Ради (у тому числі дружина/чоловік, та діти до 18 років, якщо подають заяву разом з депутатом)  

2. Ці особи можуть подавати свої документи в робочі дні об 11:30 год. Заявникам слід з’явитися в Посольство рівно об 11:30 год.  

Ваше клопотання про оформлення візи дійсне лише тоді, якщо при подачі документів Ви здасте відбитки своїх пальців або якщо відбитки Ваших пальців вже збережені в централізованій комп’ютерній системі VIS при оформленні Вами (інших) шенгенських віз або збережені в базі даних Посольства Австрії в Україні при оформленні візи типу D. В цілому Вам необхідно здавати відбитки пальців по-новому через кожних 59 місяців.  

Якщо ж після перевірки Посольством з’ясується, що відбитки Ваших пальців за останніх 59 місяців не були збережені чи з якоїсь іншої причини більше непридатні до використання, Посольство попросить Вас з’явитися в Посольство особисто. У разі невиконання Ваше клопотання про оформлення візи буде відхилено як недійсне. Тому ми рекомендуємо Вам при кожній подачі документів здавати відбитки пальців.

В’їзд в Україну та виїзд з України

Згідно українського законодавства діти віком до 16 років, які є громадянами України, можуть виїздити з країни тільки якщо виконані наступні умови: 

  • якщо з дитиною виїжджають обоє батьків, або
  • якщо батько або мати, які не подорожують разом з дитиною, померли, або
  • якщо судовим рішенням, яке набуло чинності, доведено, що єдиним опікуном дитини є батько чи мати, які подорожують разом з дитиною, або 
  • якщо дитина, яка народжена поза шлюбом, їде у супроводі матері, і мати може документально довести, що ніхто не визнав факту батьківства щодо дитини, або
  • коли щонайменше один з батьків дитини є громадянином іншої держави і цей факт може буди переконливо доведено. Для того, щоб довести факт іноземного громадянства одного з батьків, рекомендується мати при собі засвідчену копію першої сторінки паспорту (з особовими даними) іноземного батька чи матері  дитини.

Це стосується також і тих дітей, які хоч і набули вже громадянство Австрії, але подорожують з українським закордонним паспортом. Обов’язково потрібно мати при собі оригінал свідоцтва про народження дитини чи нотаріально засвідчений переклад. (В разі, якщо свідоцтво про народження було видане не Україною – з апостилем та його перекладом).   

Будь ласка, зверніть увагу на дотримання цих правил особливо у випадках, коли йдеться про змішані австрійсько-українські сім’ї / цивільні шлюби або пасинків/падчерок, оскільки це може призвести до виникнення майже нерозв’язних ситуацій на пункті перетину кордону. Посольство не може втручатися в роботу українських державних установ, особливо у тих випадках, коли мова йде про дітей, які мають лише українське громадянство.

В’їзд до Австрії та виїзд з Австрії

В австрійському законодавстві немає положень, які б передбачали особливі умови для неповнолітніх подорожуючих. Тому мати при собі письмове підтвердження про згоду батьків на поїздку дитини не є обов’язковим. При перетині кордону при в’їзді та виїзді неповнолітні подорожуючі підлягають, як правило, такому ж контролю як і дорослі.

У випадку, якщо неповнолітні їдуть без супроводу, австрійські прикордонники, детально перевіряючи проїзні документи та довідки, передусім впевнюються у тому, що неповнолітні подорожуючі не перетинають державного кордону всупереч волі батьків. Тому рекомендуємо, щоб неповнолітній подорожуючий, який перетинатиме австрійський кордон без супроводу, разом з діючим проїзним документом та відповідною візою мав з собою також підтвердження від батьків (перекладене на німецьку чи англійську мову), з якого випливає, що батьки дають згоду на дану поїздку. У цьому підтвердженні слід зазначити ім’я, прізвище дитини та батьків, дати народження. Нотаріальне завірення цього підтвердження не потрібне. У цьому підтвердженні слід також зазначити адресу та контактний телефон батьків для зв’язку з ними у випадку перевірки. Також слід вказати ім’я, прізвище, адрес та контактний телефон особи, в якої дитина проживатиме в Австрії.

Звертаємо Вашу увагу на те, що при перельотах слід заздалегідь узгодити з авіакомпанією, хто супроводжуватиме неповнолітню дитину в аеропорт та передусім, хто має право забирати дитину з аеропорту.

Врахуйте, будь ласка, те, що на шляху з України до Австрії здійснюється прикордонний контроль також іншими країнами шенгенської угоди, а тому визначальними будуть не наведені вище положення австрійського законодавства, а положення законодавства країни в’їзду. Те саме стосується також і перельотів до Австрії, якщо це непрямі перельоти та пересадка здійснюється в аеропорті іншої країни шенгенської угоди.

При подачі документів на оформлення візи дітям до 16 років (також за 1 день до виповнення 16 років) не потрібно особисто приходити в посольство. Після досягнення 16-річного віку застосовуються правила як для дорослих – особиста співбесіда.

УВАГА! Особи, яким вже виповнилося 16 років, але ще не досягли 18-літнього віку, за українським законодавством хоч і не потребують дозволу на виїзд з України від особи чи осіб, котрі ними опікуються, але у процесі обробки документів на отриманням візи за австрійським законодавством вони вважаються і далі неповнолітніми та потребують такий дозвіл. Цей дозвіл може надаватися особисто під час подачі документів або шляхом пред’явлення нотаріально засвідченої та перекладеної німецькою чи англійською мовою згоди від відповідної особи. Яка особа чи особи має/ть право опіки над дитиною, слід довести належними документами (разом з перекладом німецькою чи англійською мовою 

Народження на території України дитини-іноземця, батьки якої або один із батьків якої перебувають/мешкають в Австрії легально (на законних підставах).
У цьому випадку для в’їзду дитини до Австрії дитині необхідно отримати «візу D», а після в’їзду на територію Австрії слід невідкладно подати до відповідної (австрійської) установи у справах іноземців клопотання про оформлення дитині дозволу на перебування в Австрії (Aufenthaltstitel).
Перед тим, як подати документи/клопотання на оформлення візи, необхідно отримати для дитини закордонний паспорт; для того, щоб подати документи на візу, необхідно записатися на подачу документів на «візу D» (тобто, отримати так званий Termin „Visum D“). 

Необхідні документи:

  • заповнена анкета на «візу D», яка підписана уповноваженою/ими на виховання дитини особою/ами
  • підтвердження/довідка про опіку над дитиною (свідоцтво про шлюб, якщо батьки перебувають у шлюбі)
  • паспорт дитини
  • 2 фотокартки дитини
  • медична страховка на дитину (зареєструвати дитину в австрійській страховій компанії або придбати на неї медичну страховку для подорожуючих строком на 2 тижні з моменту в’їзду до Австрії)
  • свідоцтво про народження дитини з проставленим апостилем та з перекладом
  • у разі необхідності - дозвіл на виїзд (з України) з метою постійного перебування/проживання (в іншій країні) у разі, якщо в Австрії мешкає тільки один з батьків
  • дозвіл на перебування/проживання в Австрії (Aufenthaltstitel) батьків або того з батьків, хто має право опіки над дитиною.