Etkinlikler

Avusturya Kültür ofisi Istanbul cesitli sanatsal ve bilimsel alanlarda dengeli insanlar ve kurumlar sentezi ile genis bir program sunmaktadir, ve böylece kültürel zenginlesmeye hizmet ve Avusturya'nin manevi degerlerine tesvik etmektedir. Etkinliklerin ortak organizasyonu Avusturya ve Türk kültürü arasında bir köprü vazifesini görmektedir.

Sergi: “Eternity of Nature and Soul” Elif Koyutürk

27.04.2017, Saat 19:30 | Avusturya Kültür Ofisi İstanbul, Köybaşı Caddesi No.44, 34464 Yeniköy, İstanbul

İstanbulZeynep Bolat’ın küratörlüğünü yaptığı “Eternity of Nature and Soul” (Doğa ve Ruhun Sonsuzluğu) sergisi, genç sanatçı Elif Koyutürk’ün bir tür güncesi niteliğinde. Gezgin bir kadın sanatçının yakaladığı, karşıtlıklara dikkat çeken enstantaneler. Sergilenen resimler, bir yandan insanı ve doğayı iki farklı gerçeklik olarak ele alırken, diğer yandan da insan ve doğa arasındaki etkileşim ve diyalog sorunsalına da eğilmekte – insanın doğayla içiçeliğinde yaşanmakta olan dönüşüme işaret ederek.

27 Nisan’daki sergi açılışının ardından aynı akşam bir konser gerçekleşecektir.

Giriş ücretsizdir. Katılım için kayıt ve geçerli kimlik belgesi gerekmektedir.

Konser: ALMA

27.04.2017, Saat 20.30 | Avusturya Kültür Ofisi İstanbul, Köybaşı Caddesi No.44, 34464 Yeniköy, İstanbul

Köklerini Avusturya halk müziğinden alan ALMA’nın müziği, aynı zamanda da ona göz kırpan bir reverans niteliğindedir. Hepsi müzikle yakından ilgilenen ailelerden gelen bu genç müzisyenler, geleneksel müzikle çocukluk yıllarından beri iç içe olmuşlardır. ALMA, bir yandan eski geleneklere yepyeni bir soluk getirirken, diğer yandan kendine de alan bırakarak müzikte kendi köklerini bulma arayışını sürdürmektedir.
“TRANSALPIN“ beş genç müzisyenin hem müzikte hem coğrafyada sınırların ötesine geçtiği bir çalışma. Zillertal ve Seckauer Tauern’den Güney Tirol’deki Vinschgau’a, oradan İsviçre’deki küçük bir dağ köyüne, Danimarka’nın Fanø Adası’na veya Peru’nun başkenti Lima’ya kadar uzanmış yolları. Yolculuklarından farklı esintiler ve tınılarla dolu dönmüşler evlerine. İzlenimlerini de yeni tatlar ve yaratılar olarak müziklerine aktarmışlar. ALMA sınır geçişlerini tutkuyla yaşıyor, hem de tüm ruhunu katarak.
ALMA Grubu, kısa süre önce Almanya’da RUTH 2017 Dünya Müziği Ödülü’ne layık görülmüştür.

Giriş ücretsizdir. Katılım için kayıt ve geçerli kimlik belgesi gerekmektedir.

Konser: Deniz Kurdoğlu & Alican Süner

28.04.2017, Saat 19.30 | Avusturya Kültür Ofisi İstanbul, Köybaşı Caddesi No.44, 34464 Yeniköy, İstanbul

Genç müzisyenler Deniz Kurdoğlu (Piyano) ve Alican Süner (Keman), bu konserde ilk kez birlikte çalacaklardır. Alican Süner, eğitimine Berlin’de devam etmektedir. Deniz Kurdoğlu ise, Viyana’da konservatuardan 2015 yılında mezun olmuştur. Alican Süner ve Deniz Kurdoğlu’nun birliktelikleri, adeta Alman ve Avusturya ekollerinin harmanlanmış hali olacaktır. Konser programlarında Beethoven, Paganini, Liszt, Bach ve Schumann’ın eserlerini seslendireceklerdir.

Giriş ücretsizdir. Katılım için kayıt ve geçerli kimlik belgesi gerekmektedir.


Geçmiş Etkinlikler

Okuma: Martin Waltz, Stephan Zweig okuyor

06.04.2017, Saat 19.30 | Goethe Institut, Yeniçarşı Cad. 32, 34433 Beyoğlu, Istanbul

1953’te Viyana’da doğan Martin Waltz, Viyana’daki Max-Reinhardt Seminer’inde Oyunculuk ve Yönetmenlik öğrenimi gördü. Göttingen‘de Deutsches Theater, Viyana’da Burgtheater, Münih’te Bavyera Devlet Tiyatrosu ve Zürih’teki Schauspielhaus’ta oyuncu, yönetmen ve yönetim üyesi olarak görev yaptı. Güncel olarak Avusturya Dış İşleri Bakanlığı adına dünyanın her yanında Avusturya Edebiyatı’ndan okumalar gerçekleştirmektedir (Cezayir, Azerbaycan, Brezilya, Çin, Gürcistan, Japonya, Kazakistan, Malta, Meksika, Türkiye, Ukrayna, Rusya).
Okuma Almanca olup, Türkçe metin dağıtılacaktır. 

FILM & KONSER: Renan Koen

FILM & KONZERT ein Film zu den Werken von Viktor Ullmann und Gideon Klein & Renan Koen, Klavier. 

“2. Dünya Savaşı`nda Terezin Toplama Kampı’nda tutulan Zikmund Schul, Pavel Haas, Gideon Klein ve Viktor Ullmann’ın eserlerini incelediğimde, bu sanatçıların tüm o zorlukların üstesinden gelmeyi ancak müzik ve azimleri sayesinde başarabildiklerini gördüm.” – Renan Koen Renan Koen, Uluslararası Soykırım Kurbanları Anma Gününü’nde “BİR DAHA ASLA” mesajıyla Viktor Ullman ve Gideon Klein’ın piyano eserlerini seslendirecek. Resital öncesi saat 19.20’de ise, Viktor Ullman ve Gideon Klein’ın eserleri üzerine bir film gösterimi yapılacaktır. Film, Almanca altyazılı Türkçe olarak gösterilecektir.

29.03.2017, Saat 19:20 - Film Gösterimi, saar 20:00 Konser - Avusturya Kültür Ofisi

Istanbul Köybaşı Caddesi No.44 34464 Yeniköy / Istanbul

Giriş ücretsizdir. Katılım için kayıt ve geçerli kimlik belgesi gerekmektedir! Online kayıt yaptırmak için tıklayınız.

Konser: Tuluğ Tırpan & Orient Ensemble

Orkestra şefi, şan hocası, piyanist, besteci ve yapımcı olarak müzikli tiyatro, film ve oda müziği, klasik müzik ve caz konusunda yirmi yılı aşan uluslararası deneyime sahip olan Tuluğ Tırpan, bu akşamki konserde Onur Özkaya (kontrabas), Erman İmayhan (keman), Sevil Ulucan Weinstein (keman) ve Beste Tıknaz Modiri‘nin (Viyola) yer aldığı „Orient Ensemble“ ile birlikte, Ralph Vaughan Williams ve Johann Nepomuk Hummel’in bestelerini yorumlayacak.

24.03.2017, Saat 19:30 - Avusturya Kültür Ofisi 

Giriş ücretsizdir. Katılım için kayıt ve geçerli kimlik belgesi gerekmektedir! Online kayıt yaptırmak için tıklayınız.

Konser: Cobario – Zehn Welten / On Dünya

Cobario: Herwig Schaffner, Violine u. Klavier Georg Aichberger, Gitarre Jakob Lackner, Gitarre.

Çok sayıda ödüle layık görülen Viyanalı Cobario Üçlüsü, iki gitar ve bir kemanla yerkürenin yarısını dolaşarak, müzik dağarcıklarına gittikleri her yerden farklı esintiler katmış. Dolayısıyla bu üç müzisyen, vaktiyle sokaklarda çalarken olduğu gibi, şimdi de dinleyicilerine tam bir dünya turu yaşatıyor. Ve kimi sefer tozlu Güney Amerika çöllerinden esiyor rüzgar, kimi sefer de İrlanda’nın yemyeşil tepelerinden. Klasik Viyana Cafe’leri ise, bu gezintilerin olmazsa olmaz uğrak noktası elbette. Araya serpiştirdikleri Viyana esprileriyle sımsıcak, keyifli bir akşam bekliyor izleyenleri.

20.03.2017, Saat 19:30 Avusturya Kültür Ofisi - Köybaşı Caddesi No.44 34464 Yeniköy / Istanbul

Giriş ücretsizdir. Katılım için kayıt ve geçerli kimlik belgesi gerekmektedir! Online kayıt yaptırmak için tıklayınız.

21.03.2017, Saat 20:30 - Heredot Kültür Merkezi 8480 Konacık/Bodrum/Muğla -Giriş ücretsiz!-

2. Bodrum`da Avusturya Günleri çerçevesinde

Film / Film - 15.03.2017: 2016 Ars Electronica Animasyon Filmleri Festivali & 2016 Tricky Women Animasyon Filmleri

Bodrum 2. Bodrum`da Avusturya Günleri çerçevesinde : 2016 Ars Electronica Animasyon Filmleri Festivali & 2016 Tricky Women Animasyon Filmleri

Ars Electronica Festivali’nin başlıca bölümlerinden biri olan Ars Electronica Animasyon Festivali’nin odak noktası, içerik ve stildeki çeşitliliktir. Program, (bilgisayar destekli) animasyonda nasıl hızlı bir ilerleme yaşandığını ve bunun günlük yaşamımızı nasıl etkilediğini etkileyici bir şekilde gözler önüne sermektedir.

 

Saat 13:00 – Saat 18:00: Ars Electronica Animasyon Filmleri Festivali 2016

Saat 20:00 - Tricky Women Animasyon Filmleri 2016

Heredot Kültür Merkezi 8480 Konacık/Bodrum/Muğla Eintritt Frei! / Giriş ücretsiz!

Konser: Eulenspiegelei - Eulenspiegelvari Muziplikler

Eulenspiegelei: Florian Hasenburger Sebastian Rastl Gregor Narnhofer Klaus Leherbauer Matthisa Kronsteiner 

Eulenspiegel’vari Muziplikler Müziğin eğlendiren, neşeli yönü, bu akşamın programında yer alan bestelerin ortak noktasını oluşturmakta: Richard Strauss, “Till Eulenspiegel” adlı eserinde Almanya’nın Nasreddin Hoca’sının delidolu muzipliklerini müzik diliyle anlatıyor; “Sıçan, Kunduz ve Ayı” adlı otobiyografik serenadında Gottfried von Einem, kendini ve eşini canlandırıyor; Paul Hindemith ve Viktor Fortin, birbiriyle yarışırcasına müzikal şakalaşmalara dalıyor; Alain Ridout ise, söz ve müzikle kemancıya şöyle bir öykü anlattırıyor: Ferdinand adında bir boğa varmış, arenada güreşmek yerine, etraftaki çiçekleri koklamayı severmiş - derken hiç beklenmedik bir şey olmuş…

Am 14.03.2017, Saat 19:30 Avusturya Kültür Ofisinde - Köybaşı Caddesi No.44 34464 Yeniköy / İstanbul        

Giriş ücretsizdir. Katılım için kayıt ve geçerli kimlik belgesi gerekmektedir! Online kayıt yaptırmak için tıklayınız.

15.03.2017 Sen Jorj Kolejinde Müzikal Tiyatro - 1. Gösteri: Saat 09.30 / 2. Gösteri: Saat 12.20

*Gösteri süresi yaklaşık 50 dakikadır. St. Georg Avusturya Lisesi Kart Çınar Sok. No.2 Beyoğlu/İstanbul

Film: Tricky Women Animationsfilme 2016

08.03.2017 - Saat 19:00

12.03.2017 - Saat 17:00,

Pera Müzesi Suna ve İnan Kıraç Vakfı Meşrutiyet Caddesi No: 65 34443 Tepebaşı - Beyoğlu. Weitere Details unter: www.peramuzesi.org.tr 

Tricky Women „Tricky Women“ın bu yeni film programı, animasyon film dalında Avusturyalı kadın sanatçıların güncel duruşunu „Çalkantılı Zamanlar & Bildik Yerler“ başlığı altında birleştirmekte ve yapımcıların farklı teknik ve çalışma yöntemleri kullanarak güncel ve sonu açık bırakılmış konuları mercek altına alışlarını göstermekte: İnsan nerede ve niçin kendini evinde hisseder (HomeStatements); insanlararası ilişkilerin henüz keşfedilmeyi beklediği yepyeni bir şehre gelmek nasıldır (Shut up Moon); atılan ve yeniden kullanılan şeyler üzerinden, mistik çağrışımlı şehir tanımaları (Taipei Recyclers).

 

 

Konzert / Konser Triple Ace – Colours in Jazz

Triple Ace – „Colours in Jazz“ Piyanoda Oliver Kent, kontrabasta Uli Langthaler ve perküsyonda Dusan Novakov’un yer aldığı Triple Ace, capcanlı, renkli ve enerji dolu bir caz topluluğu. Üçü de solist olan bu müzisyenlerin bireysel yetenekleri ortak bir müzik dili arayışıyla bir araya gelince, ortaya bambaşka caz renkleri çıkıyor ve Viyana caz dünyasının bu en aktif ve en sevilen üç müzisyeni, Triple Ace – Colours in Jazz’e özgü yepyeni bir sound yaratıyor. Caz geleneğiyle olan sağlam bağları ise, bu üç müzisyene çağdaş ve popüler müzik öğelerine - hafife kaçmayan - zarif göndermeler yapma esnekliği sağlıyor. Özgünlük, derinlik ve şaşırtan groove’lar, Triple Ace – Colours in Jazz’ in birbirinden renkli bestelerinin temelini oluşturmakta.

06.03.2017 - Saat 20:00 24. Avrupa İzmir Caz Festivali çerçevesinde

Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi Güzelyalı, Mithat Paşa Cad. No:1087, 35290 Konak/İzmir                         Bilet ve ayrıntılı bilgi için: iksev.org

07.03.2017, Saat 20:30 - 2. Bodrum`da Avusturya Günleri çerçevesinde, Heredot Kültür Merkezi 8480 Konacık/Bodrum/Muğla

Giriş ücretsiz!

08.03.2017, Saat 20:00  - Avusturya Kültür Ofisi İstanbul.

Giriş ücretsizdir. Katılım için kayıt ve geçerli kimlik belgesi gerekmektedir! Online kayıt yaptırmak için tıklayınız.

10.03.2017, Saat 20:00 - Irmak Art Akademi, Armoni Salonu DSI Arkasi Armoni Sokak No.3, Edirne

 

 

Soshana - Finissage

2 Mart tarihinde, saat 19:30 da „Soshana“ sergimizin kapanış etkinliğine davetlisiniz. Açılış gününde olduğu gibi, sergi başlangıcının ardından ünlü sanatçının yaşamı ve çalışmalarını konu alan "Soshana" filminin Türkçe altyazılı gösterimi gerçekleşecektir. Kayıt zorunludur. Kayıt formu için tıklayınız.

Lesung

23.02.2017 tarihinde, Saat 19:00 da Avusturya Sen Jorj Lisesi Kütüphanesinde.  Kart Çınar Sok. No.2 Beyoğlu / Istanbul

Dr. Elmar Samsinger ve Dr. Robert Schild ile kitap tanıtımı ve söyleşi – “İstanbul’daki Avusturya II“

Bankacılar ve kadın tüccarları, cam esnafları ve hazır giyim mağazaları, ticaret odası ve yardımsever toplum, sinagoglar, kiliseler ve mezarlar: “İstanbul’daki Avusturya II“ kitabı, 2010 yılı İstanbul Avrupa Kültür Başkenti bağlamında yayınlanan kitabın devamı olarak Avusturya (-Macaristan) ile İstanbul arasındaki çok yönlü ilişkilerin farklı unsurlarını aydınlatmaktadır.

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur. Etkinliğe online kayıt yaptırmak için bu satırı tıklayınız.

Sergi: Soshana

16.02.2017 tarihinde, Saat 19:00 da Kültür Ofisinde 

Soshana Somut sosyal gerçeklikle başlayan Soshana’nın stili, kendini giderek soyut`a bırakmış, kaligrafisi azaltılmış grafiklere ve çok renkli, ışıldayan resimlere. Soshana hem Avrupa Avangardının boy gösterdiği Paris çevrelerinde hem de entelektüellerin olduğu New York’ta bulunmuş. Durmak ve yorulmaksızın dünyayı gezen sanatçı Küba, Japonya, Çin, Hindistan, İtalya, Meksika, Güneydoğu Asya, Karayipler ve İsrail’de resimler yapmış. 9 Aralık 2015’te vefat eden Soshana, 2017 yılında 90. Yaş gününü kutlayacaktı.

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur. Etkinliğe online kayıt yaptırmak için bu satırı tıklayınız.

Sergi & Konser

2 Subat 2017 tarihinde, Kültür Ofisinde 

Sergi: Otto Wagner ve Ekolü-Saat 19:00.

KonserÖ: Gottlieb Wallisch, Piyano-Saat 20:00. 

Walter Zednicek`in fotograflarindan olusan sergide, Otto Wagner karşımıza öğretmen olarak çıkıyor. Aralarında Josef Maria Olbrich, Josef Hoffmann, Adolf Loos, Jan Kotera, Leopold Bauer, Hans Kestranek, Alois Ludwig ve Hubert Gessner gibi isimlerin yer aldığı çalışma arkadaşları ve öğrencileri, Wagner`in yapı anlayışının tüm Orta Avrupa`ya yayılmasını sağlamış ve ilerlemesine katkıda bulunmuştur.

Gottlieb Wallisch, Viyana Piyano Geleneğini temsil ederek, bu geleneği daha ileri taşımaktadır. Berrak fakat asla soğuk olmayan Mozart, Haydn, Beethoven ve Schubert yorumlarına paralel olarak Wallisch, seyircisi ve kendisi için büyük bir tutkuyla yeni ya da bilinmeyen besteleri de seslendirmektedir.  

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur. Etkinliğe online kayıt yaptırmak için bu satırı tıklayınız.

Tiyatro: Bir Başkadır A.

04.(Prömiyer)-05.-06. ve 18.-19.01.2017 – 20:30 MODA SAHNESİ

A genç bir kadındır. Günlerden bir gün ortadan kaybolur. Nereye, niçin, neden? Geride bıraktıkları için tam bir bilmece… Bernhard Studlar ve Andreas Sauter`den oluşan Avusturyalı ve İsviçreli yazarlar ekibi, halihazırda çağdaş edebi dram alanında umut vadeden ikili olarak adlandırılmaktadır. Yazarlardan Avusturyalı Bernhard Studlar, 4 Ocak tarihindeki Türkçe prömiyere katılacak ve 5 Ocak tarihinde sanat söyleşisinde yer alacaktır. Oyun, İpek Abalı ve Ayşe Gülsüm Özel tarafından Türkçeye çevrilmiştir.

MODA SAHNESİ Caferağa Mah. General Asım Gündüz Cad. (Bahariye) Halil Ethem Sk. No.34/27 PK.34714 Kadıköy / İstanbul Ticket / Gişe: 0 216 330 58 00 E-mail :bilgi@modasahnesi.com, www.modasahnesi.com  

Devamı

Sergi: "Who Throws Whom Overboard?"

24.11.2016 - 15.1.2017

Who Throws Whom Overboard? adlı sergi kapsamında Avusturyalı sanatçı Oliver Ressler‘in 2004 ile 2016 yılları arasında oluşan çalışmalarından kesitler gösterilecek. 21 Kasım’da SALT Galata’da açılacak olan serginin merkezini geçen yaz İstanbul’da çektiği There are no Syrian refugees in Turkey adlı film oluşturmaktadır. Bu filmde Suriye’den mülteci olarak ayrılan ama „enstitütüleşen“ Avrupa’da „iltica“ için yalvarmaktansa İstanbul’da hayatlarına devam edenleri göstermektedir. Bu film, Ressler’in, kendi organize ettiği faaliyetlerle uğraştığı esnada ve İstanbul’daki mültecilerin durumundan ortaya çıkmıştır. Who Throws Whom Overboard? Fotoğraf, metin, film ve enstalasyonu kombine ederek göç, sınırlar, uyruk, kapital ve alternatif ticari şekilleri ele almaktadır.

Devamı

ALEV ve Mıhitaryan Okulları`nın yılsonu konseri ve sergisi

19.12.2016 – 19:30

KONSER & SERGİ “Noel ve Kış Mevsimi” 

Avusturya Kültür Ofisi’nde artık geleneksel hale gelen konserlerden biri de iki büyüleyici çocuk koromuza ait. Özel Pangaltı İlköğretim Okulu Mıhitaryan Korosu ve Özel ALEV Okulları Korosu, şarkılarıyla dinleyicilerine Noel Bayramı’nın coşkusunu yaşatacaklar. Aynı zamanda iki okulun öğrencilerinin oluşturduğu bir sergi de sunulacak.

Giriş ücretsizdir.

Kayıt zorunludur. Etkinliğe online kayıt yaptırmak için bu satırı tıklayınız.

Sen Jorj Korosu Noel Konseri

16.12.2016 – 19:30

Sen Jorj Okul Korosu Noel öncesi dönemde bir gezintiye davet eder. Sen Jorj Korosu, okul korosu ve farklı vokal ve enstrümantal topluluklar sahnede olacak. St. Georg Avusturya Lisesi Noel Konseri Cita Kamleitner’in yönetiminde gerçekleşecektir.

Giriş ücretsizdir.

Kayıt zorunludur. Etkinliğe online kayıt yaptırmak için bu satırı tıklayınız.

6. AB Insan Haklari Film Günleri

FILM & PANEL

Kurt Langbein “Arazi Kapışması” Yönetmenliğini Kurt Langbein ve Christian Brüser’ın üstlendiği film Ankara, İstanbul ve Mersin'de izleyici karşısına çıkacak. Yönetmen Kurt Langbein, İstanbul'daki gösterimin ardından izleyici ile buluşacak ve hem filmin içeriğini, hem de kişisel sinema anlayışını katılımcılarla tartışacak.

Yer ve zaman: 

08.12.2016 – 19:00 Goethe Institute İstanbul Yeni Çarşı Cd. No:32, Beyoğlu ISTANBUL

13.12.2016 – 18:30 -Film gösterimi- Mersin University, Prof. Dr. Uğur Oral Culture Centre MERSIN

Hezarfen Ensemble & Klangforum Wien

„Beyond East and West“ adlı AB Araştırma Kurulu projesinde klasik Türk Müziği ve çağdaş müzik ile de ilgilenen Hezarfen Ensemble Aralık ayında Klangforum Wien’i İstanbul’a davet etmektedir. Aralık ayının baş MİAM’da (İTÜ) uzman Türk ve Avusturyalı bestecilerle Mikrotonalite alanında geleneksel Türk kaynakların çağdaş müziğe aktarımı ile ilgili fikirler üzerinde çalışılacak. Farklı ses sistemleri ve sözde „mikro sesler „için bir anlam bilinci oluşturmak istenmektedir, ki bunun olmaması makam’da düşünülemez; dolayısıyla çağdaş müziğin etkilleyiciliğini geliştirmeyi denemek gerekmektedir. 6 Aralık akşamı Avusturya Kültür Ofisi’nde birlikte gerçekleştirilecek Avusturyalı besteci Klaus Lang hakkındaki portre konseri devam edecek işbirliğinin çıkış noktasını oluşturmaktadır ve 2017’de Makam müzik aletleri Klangforum Wien ile Hezarfen Ensemble’dan oluşan bir karma topluluk ile devam edecektir.

KONSER Kültür Ofisi, 06.12.2016, Saat: 19:30 Hezarfen Ensemble/Klangforum Wien Klaus Lang Portre Konseri

Kayıt

Workshop İstanbul Teknik Üniversitesi, MİAM (ITÜ) Maçka Kampüsü Workshop

02.12.2016, Saat 10:00 – 13:00, Saat 14:00 – 16:00

Sunum 02.12.2016, Saat 16:00 – 18:00 *Sınırlı sayıda kontenjan - 25 kişiye kadar

*Kayıt için safakustundag@gmail.com adresine mail atınız

 

 

Konzert: Fräulein Hona

02.12.2016 - 19:30

03.12.2016 - 19:00

“Fräulein Hona“ Johanna Schmid, Kerstin Eckert, Judith Prieler ve Melanie Künz’ten oluşmaktadır. Dörtlü müzikal yolculuklarına 2013 yılında yayımlanan “The Ground Beneath Our Feet“ adlı albümlleri ile başladı. Albüme yaılan bir yorumda „Şarkılar anlaşılır ve net ve sanki bu genç kadınlar karşınızda dirket karşınızda oturuyor ve sayısız müzik aletlerini çalıyormuş hissi veriyor“ deniyor. Dilerseniz dört genç kadından oluşan bu pop grubunu 2 Aralık akşamı Avusturya Kültür Ofisi’nde ya da 3 Aralık’ta Küçükçekmece Belediyesi’ne ait Atakent Kültür ve Sanat Merkezi’nde dinleyebilirsiniz. „Fräulein Hona“ Avusturya Dış İşleri Bakanlığı’nım NASOM (New Sound of Austrian Music) programında yer almaktadır.

Kayıt

Buchpräsentation & Ausstellung "Reise nach Jerusalem"

1.12.2014 - 19:30

„Kudüs`e Seyahat“ Viyana’lı İmam Ramazan Demir ile Haham Schlomo Hofmeister, 2014 yılında Viyana’dan İstanbul, Kudüs ve Hebron’a gerçekleştirdikleri ortak seyahatlerini, “Kudüs’e Seyahat” başlıklı kitaplarıyla belgeselleştirdi. 1 Aralık akşamı her ikisi Avusturya Kültür Ofisi’nde kitaplarının tanıtımını sunarken, bu seyahat esnasında yaptıkları diyaloglarına dinleyicileri bir kez daha ortak edecekler. Dr. Robert Schild’in moderatörlüğünde gerçekleştirilecek olan bu etkinlik, Almanca’nın yanısıra Türkçe olarak da sunuluyor. Bu sıradışı seyahatin esnasında çekilen fotoğraflardan oluşan bir sergi de aynı etkinlikte yer alacak. Türkçe ardıl çeviri yapılacaktır. 

Schlomo Hofmeister 1975 Münih doğumlu, Münih Üniversitesi’nde ve Tarih ve Antropolji Öğrenimi ve sonrasında London School of Economy’de eğitim. 2008’den bu yana Viyana’da Haham.

Ramazan Demir 1986 Ludwishafen doğumlu, 2006’da Viyana’da yaşamaya başladı ve orada İslam Akademisi’nde öğrenim gördü. Beşbuçuk yıl önce imamlığa ve hapishane imamlığına başladı.

Kayıt

AG 34 - Acapella Grup 34

24.11.2016 - 20.00

jfdgfjfjzfAcapella Grup 34, in Kurzform auch AG 34 genannt, wurde 2005 gegründet und ist eine Chorgruppe, die vollständig auf Instrumente verzichtet und allein auf der menschlichen Stimme beruht. AG34 bezeichnet den Tonraum zwischen A und G, also einer Oktave. Die Zahl 34 steht für das Istanbuler Autokennzeichen. Masis Aram Gözbek ist der junge und erfolgreiche Chorleiter von Acappella Grup 34. Anmeldung

Ritornell - Richard Eigner & Roman Gerold

23.11.2016 - 19:30

Richard Eigner ve Roman Gerold Ritornell adlı projeleri ile birlikte sahne aldıklarında bir çırpma teli bir keman yayıyla çalınabilir, mutfak gereci olan yumurta doğrayıcı bir gitar gibi kullanılabilir ve oyuncak bir ağaç kakanın çıkardığı takırtı elektronik biçimde değişebilir. Avusturyalı bu ikili, müzik aletlerinin dışında kalan, yeni tınıların peşindedir. Eigner Salzburg Üniversitesi’nde felsefe ve Linz Üniversitesi’nde medya sanatı, Gerold ise Salzburg’da medya sanatı ve Alman filolojisi öğrenimi gördü. İkilinşin ilk yayımı olan “Golden Solitude” 2009 yılında çıktı, son albümlerinin adı ise “İf Eight was Nine”. İkiliyi, Ritornell ile 23 Kasım’da Alt Art Space’de izleyebilirsiniz.

Alt Art Space

DSH - "Schrammeln und Jazz"

19.11.2016 - 19:00

20.11.2016 - 19:00

21.11.2016 - 19:30

„Geleneksel Viyana tınılarını artık çok da armonik olmayan caza işleyen grup buna rağmen seslerin birbirine geçmesini sağlamaktadır. Bu durumda deneyleri başarıya ulaşmıştır.” Avusturyalı haftalık dergi “Der Falter” Dickbauer - Stippich – Havlicek üçlüsünün en yeni albümü “Vienna”yı bu şekilde yorumlamaktadır. Johannes Dickbauer (Keman), Helmut Stippich (Kromatik Düğmeli Armonika & Vokal) ile Peter Havlicek’ten (kontra gitar) oluşan üçlü Türkiye’de Maria Stippich güçlü sesiyle 19-21 Kasım tarihleri arasında 3 konser verecek.

Kayıt

16.11.2016 - 19.00

17.11. 2016 - 14:00

18.11. 2016 - 19:00 

16. – 18.11.2016 tarihleri arasında İstanbul’da üç farklı mekanda Franz Kafka ile ilgili etkinlikler yapılacaktır. Avusturya Sen Jorj Lisesinin Kütüphanesi, 16.11 tarihinde Avusturya Kafka Derneği başkanı Dr. Manfred Müller`i ağırlayacaktır. Sunum ve söyleşinin konusu: Kafka Edebiyatında Fantastik. 17.11 tarihinde ise Boğaziçi üniversitesinde, Viyana Yunus Emre Enstitüsü ortaklığında geçekleşen „Franz Kafka ve eserleri“ konulu bir konferans yer almaktadır. 18.11. tarihinde ise Suriye pasajının yeni kültür mekânı SUPA ile bir Okuma gecesi düzenlenmiştir.

Konser - Deniz Kurdoğlu ve Burcu Uysal

15. November 2016 - 19:30

İki genç Türk müzisyen olan Deniz Kurdoğlu ve Burcu Uysal Piyano Çello ikilisi olarak Avusturya Kültür Ofisi’nde konser verecekler. Avusturya’da öğrenim gören Deniz Kurdoğlu 2015 yılında konser solistliği sınıfından mezun olmuştur. İkili Rachmaninoff, Schumann, Refik Talat Alpman, Saint-Saens, Kreisler, Liszt, Debussy, Bach, Izzet Beksaç ve Cassado’nun eserlerinden oluşan bir program sunacak.

Kayıt

Ingeborg Bachmann’ın otobiyografik romanı “Malina” ve Elfriede Jelinek’in “Prenses Dramları (Duvar)” Maxi Blaha’nın “Ben sadece bir yansımayım” adlı solo tiyatrosunun çıkış noktasını oluşturmaktadır. Oyun Martina Gredler’in yönetiminde, piyanist ve besteci Simon Raab ile çalışarak iki yazarların eserlerindeki paralellikleri işlemektedir; kadının toplumumuzdaki yansıması, bağımlılık ile güç kıyasları, moda, cinsellik ve kayboluş gibi motifleri. Dramaturjik danışmanlığı Verena Humer (E. Jelinek Araştırma Platformu) tarafından yapıla eserde Elfriede Jelinek tarafından özel bir şekilde tahsis edilen İngeborg Bachmann hakkındaki metinlerle olağanüstü bir Monolog oluştu. Bu monoloğu 8 Kasım’da Avusturya Kültür Ofisi’nde ve 9 Kasım tarihinde Sen Jorj Avusturya Lisesi Tiyatro Salonu’nda izleyebilirsiniz.

Gösteri Alman dilinde gerçekleşecektir, gösterinin Türkçe metinleri de mevcut olup, takibi yapılabilir.

Geçtiğimiz yıl Kalan Müzik tarafından sunulan ve solo piyano kayıtları Avusturya Kültür Ofisi'nde gerçekleştirilen Rachmaninov Anatolian Project gerek Avrupa ülkelerinde, gerekse Balkan ve Uzakdoğu ülkelerinde ses getirmeye başladı. Tatar asıllı bestecinin köklerinin yoğun hissedildiği eserlerinin ön plana çıktığı bu proje, 'bestecinin kökleriyle yeniden buluşması' olarak yorumlanmakta ve büyük beğeni toplamaktadır. 

“artists without borders” uluslararası sanatçıların oluşturduğu bir sergidir; “artists without borders” tüm dünyadan sanatçıların açıklık ve tolerans konularındaki duruşlarının bir ifadesidir ve dünya vatandaşı olmanın idrakidir. Ressam Hannah Feigl’ın inisiyatifi ile ve heykeltıraş Andreas Steiner’in küratörlüğünü üstlendiği sergi 19 Eylül 2016 ile 8 Ekim 2016 tarihleri arasında İstanbul’un merkezinde bulunan Karşı Sanat Galerisi’nde ve 3 Ekim ile 10 Ekim 2016 tarihleri arasında Avusturya Kültür Ofisi’nde ziyarete açık olacaktır. Sergi, Romana Königsbrun yönetimindeki Avusturya Kültür Ofisi ve de Karşı Sanat Galerisi işbirliği ile gerçekleştirilmektedir.17 farklı ülkeden 30 sanatçıya ait farklı eser İstanbul’daki bu iki mekanda yer alacaktır.

Sonbahar sezonunu da bu yıl da Season Opening” partisi ile 6’ıncı kez açıyoruz: “SIX and THE CITY”. Yeniköy’deki saray bahçemizin eşsiz atmosferinde Avusturyalı genç Grup ‘Farewell Dear Ghost’ adlı grup sahne alacaktır. Aynı gece Avusturya ve Türkiye’den birer DJ de ritim ve melodilerle güzel bir atmosfer sağlayacklar.

Sizleri “hayat güzeldir, müzik güzeldir” düşüncesiyle sezonu birlikte açmaya davet etmek isteriz.

Uluslararası üne sahip Avusturyalı ressam Oskar Stocker (eserleri Avusturyalı TV Kanalı ORF III’teki edebiyat programı “erlesen” de düzenli olarak açık arttırmaya çıkarılmaktadır) bahsi geçen bu çocukların ve gençlerin heyecanlarını yaptığı ifadesi yüksek portrelerde yakaladı. Bu portreler ilk defa Yeniköy Palas’ta sergilenecek ya da yansıtılacaktır. Aynı akşamda gençlik orkestrası yeteneklerini gözler önüne serecek. İstanbul Borusan Filarmoni orkestrasını yöneten Avusturyalı şef Sascha Götzl, “Barış için Müzik” Orkestrası’nın sanatsal yönetmenidir.

Önemli Not

Resmi olmayan web sayfalarında yer alabilen iletişim ve ulaşım bilgilerinin çoğunlukla hatalı veya eksik olduğunu ve Dışişleri bakanlığınca kesinlikle doğrulanmadığına dikkat çekmek isteriz. Doğru bilgilere ulaşmak için Avusturya Dışişleri bakanlığı ve resmi kurumlarının web sayfalarını ziyaret ediniz.

Aylık Programlar