COVID19 - Beutazási szabályok Ausztriába 2021.05.19., 00.00 órától

Az új beutazási rendelet május 19-én, szerdán, 00.00 órakor lép hatályba és egyelőre 2021. június 30-ig van érvényben.

Az alacsony fertőzöttségű államokból történő beutazás (“A” melléklet – Magyarországra is vonatkozik) mindennemű jelleggel – turista céllal is – lehetséges oltás, tesztelés vagy felgyógyulás igazolása mellett és karanténkötelezettség nélkül. Oltási igazolásként minden olyan oltást elfogadnak, amelyet az EMA engedélyezett vagy sikeresen átment a WHO megfelelő vizsgálati folyamatán (jelenleg ezek BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson/Janssen és Sinopharm).

Ez a május. 19. szerdától, Magyarországról való beutazáskor azt jelenti, hogy vagy aktuális oltási igazolás, vagy tesztelés igazolása vagy a felgyógyulás igazolása lesz szükséges. Ha a három közül egyik igazolás sem áll rendelkezésre, haladéktalanul, de legkésőbb 24 órán belül pótolni kell a tesztet. (Igazolás német, Igazolás angol

Alapvetően minden beutazás előtt elektronikus regisztráció szükséges az alábbi linken https://entry.ptc.gv.at/. Regisztrálni legkorábban a beutazás előtt 72 órával szabad, az ingázóknak 28 naponta ezt meg kell újítaniuk. (Regisztráció német, regisztráció angol) Ha problémája van az elektronikus regisztrációval, forduljon a Coronavirus Hotline-hoz (AGES), Ausztriából hívható szám: 0800 555 621, külföldről: +43 1 3860 555.

Oltási igazolásként minden olyan német vagy angol nyelven kiállított oltási dokumentumot elfogadnak, amelyet egy az EMA által engedélyezett vagy a WHO megfelelő vizsgálati folyamatán sikeresen átment oltásról állítottak ki (jelenleg ezek BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson/Janssen és Sinopharm).

A beutazás megfelelő oltási igazolással lehetséges

1. az első oltás utáni 22. naptól, mely azonban nem lehet több 3 hónapnál, vagy

2. a második oltás után, mely esetben az első oltás nem lehet régebbi 9 hónapnál, vagy

3. az oltás utáni 22. naptól olyan oltások esetében, melyekből egy oltást adnak, vagy

4. oltás, mely esetében az oltás előtt legalább 21 nappal pozitív SARS-CoV-2 molekulárbiológiai teszteredmény született, illetve az oltás előtt rendelkezésre állt a semlegesítő antitestekről igazolás, mely esetben az oltás nem lehet régebbi 9 hónapnál.

Felgyógyulás igazolásának olyan német vagy angol nyelvű orvosi vagy hatósági igazolás számít, mely igazolja, hogy az érintett az elmúlt hat hónapban átesett a fertőzésen. A felgyógyulás igazolása egyenértékű a semlegesítő antitestekről szóló igazolással, mely a beutazáskor nem lehet 3 hónapnál régebbi.

Tesztelés: A molekulárbiológiai teszt (PCR) esetében a mintavétel legfeljebb 72 órával, antigén teszt esetében legfeljebb 48 órával korábbi lehet. Ha nem áll rendelkezésre negatív teszteredmény, haladéktalanul, de legkésőbb a beutazást követő 24 órán belül, saját költségre tesztet kell csináltatnia az érintettnek. A beutazás keretében a tartományok hivatalos tesztutcái, és a gyógyszertárak eredményei vagy a hetente végzett szakmai csoportos tesztelések eredményei érvényesek. Az ún. “önvizsgálatok” nem fogadhatók el negatív teszteredmény igazolásaként.

Gyermekek 10 éves kortól tesztkötelesek, ide vonatkozó szabály a szülők, ill. a felügyeleti joggal rendelkező személyek védettsége. A karantén kötelezettség alapvetően a gyermekekre is vonatkozik, de nem vonatkozik rájuk akkor, ha a szülők ill. felügyeleti joggal rendelkező személyek mentesülnek a karanténkötelezettség alól.

Alapvetően minden beutazás előtt elektronikus regisztráció szükséges az alábbi linken https://entry.ptc.gv.at/ . Regisztrálni legkorábban a beutazás előtt 72 órával szabad, az ingázóknak 28 naponta ezt meg kell újítaniuk. (Regisztráció német, regisztráció angol)

Az “A” mellékletben jelenleg az alábbi államok szerepelnek: Andorra, Ausztrália, Belgium, Bulgária, Dánia, Németország, Észtország, Finnország, Franciaország, Liechtensteini Fejedelemség, Görögország, Írország, Izland, Izrael, Olaszország, Lettország, Luxemburg, Málta, Monaco, Új-Zéland, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Románia, San Marino, Szingapúr, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svájc, Dél-Korea, Cseh Köztársaság, Magyarország, Vatikán.

Tranzit: Az Ausztrián megállás nélküli átutazáshoz nincs szükség regisztrációra és negatív teszteredmény/oltási igazolás/felgyógyulást igazoló irat sem szükséges. A beutazáskor biztosítottnak kell lennie, hogy a kiutazás lehetséges.

Beutazás kockázatos államokból („B1 melléklet): 3-G-szabály (oltott, tesztelt vagy felgyógyult): Teszt és karantén
A magas incidencia számú országokból történő beutazáskor 3-G- igazolás (oltott, tesztelt vagy felgyógyult) szükséges. Igazolás hiányában haladéktalanul, de legfeljebb 24 órán belül tesztet kell végeztetni.

Oltott vagy felgyógyult személyeknek kockázatos országokból történő beutazáskor nem kell karanténba vonulniuk, a tesztelt személyeknek igen. Ezt a beutazást követő 5. naptól (beutazás napja: 0) elvégzett újabb negatív teszteredményt követően lehet befejezni.

A „B1 melléklet” jelenleg az alábbi államokat tartalmazza: Horvátország, Litvánia, Hollandia, Svédország, Ciprus

Beutazás vírusvariánssal rendelkező államokból („B2 melléklet”): PCR-teszt és karantén
A vírusvariánssal rendelkező országokból (B2 melléklet: jelenleg Brazília, India, Dél-Afrika) a beutazás továbbra is csak korlátozottan lehetséges. Lényegében csak osztrák állampolgárok és ausztriai lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező személyek utazhatnak be. Humanitárius céllal illetve az Osztrák Köztársaság kényszerítő érdekében szintén lehetséges a beutazás.

Azon személyek esetében, akik vírusvariánssal rendelkező országból utaznak be vagy a beutazást megelőző 10 napban ilyen országban tartózkodtak, a szabály változatlan: A beutazás csak negatív molekulárbiológiai (PCR) teszteredmény birtokában lehetséges. A tesztkötelezettség oltott és felgyógyult személyekre is vonatkozik. Osztrák állampolgárok és olyan személyek, akik ausztriai lakóhellyel rendelkeznek és a beutazást megelőző 10 napban vírusvariánssal rendelkező országban tartózkodtak, beutazhatnak ugyan, de 24 órán belül PCR-tesztet kell csináltatniuk. Ennek megtörténtét az egészségügyi hatóságok ellenőrzik.

A „B2 melléklet” jelenleg az alábbi államokat tartalmazza: Brazília, India, Dél-Afrika

A repülőgépek leszállási tilalmára vonatkozó rendelet a Dél-Afrikából, Brazíliából és Indiából érkező repülőgépek esetében június 6-ig meghosszabbításra került.

Az egyéb országokból történő beutazás, melyek sem az „A”, „B1” vagy „B2” mellékletben nem szerepelnek alapvetően továbbra is tilos és csak kivételes esetekben lehetséges – például munkavégzési vagy tanulmányi céllal. A beutazáskor mindenesetre 3-G- igazolás (oltott, tesztelt vagy felgyógyult) szükséges. Oltott vagy felgyógyult személyeknek a beutazáskor nem kell karanténba vonulniuk, a tesztelt személyeknek igen. Ezt a beutazást követő 5. naptól (beutazás napja: 0) elvégzett újabb negatív teszteredményt követően lehet befejezni.

Az ingázókra vonatkozó kivételes szabályok változatlanok és nem vonatkoznak a vírusvariánssal rendelkező területekről történő beutazásra. 

FONTOS INFORMÁCIÓ

2020. szeptember 1-jétől új szabályok léptek életbe a Magyarországra való beutazással kapcsolatban. Beutazással kapcsolatos további információkat az osztrák Európai és Nemzetközi Kapcsolatokért Felelős Szövetségi Minisztérium honlapján találnak.

A Magyarországon aktuálisan érvényben lévő intézkedésekkel kapcsolatban látogassanak el a magyar kormány hivatalos koronavírus oldalára. Itt magyar és angol nyelven találnak információkat: koronavirus.gov.hu

 

 

Koronavírus (COVID-19) – Ügyfélfogadás

A Budapesti Osztrák Nagykövetség Konzuli Osztályán újra van ügyfélfogadás. Kérjük, foglaljon időpontot közvetlenül online. Időpontonként (30 perc) csak egy kérvény nyújtható be.

Kérjük szigorúan tartsák be a következő előírásokat:

- arcmaszk és kesztyű használata kötelező,

- fekete színű golyóstollat kérjük hozzon magával,

- minden nyomtatványt hiánytalanul kitöltve (az aláírás kivételével, amelyet az ablaknál kérünk elvégezni) hozzon magával,

- fizetés: pontosan kiszámolt készpénzben.

Kérjük, érkezzen pontosan. A Konzulátusra csak egy személy (ill. kiskorú gyermek kíséretében egy szülő) léphet be és csak akkor, ha az előző ügyfél ügyintézése befejeződött. Kizárólag hiánytalan, azaz hiánytalanul és olvashatóan kitölt kérvényeket veszünk át. Kérjük minden szükséges dokumentum eredetijét hozza magával.

A dokumentumok beszerzésével kapcsolatban itt talál további információkat.

Nyári kurzus a bécsi Diplomata Akadémián

A Bécsi Diplomata Akadémia idén is megrendezi hagyományos kurzusát német nyelv és osztrák országismeret témakörben.A tanfolyam 2021. augusztus 2. és 26. között lesz, melyre 2021. május 15-ig lehet jelentkezni.

Egy kis ízelítő a tanfolyami programból:

• intenzív nyelvoktatás különböző szinteken

• előadások az osztrák politikáról, történelemről és kultúráról

• kirándulások nemzetközi, osztrák és kulturális szervezetekhez (pl. ENSZ, bécsi Szépművészeti Múzeum, városnézés)

• Bécs felfedezése és a nyelvtudás gyakorlati alkalmazása

• szabadidős tevékenységek, pl. kirándulás a Bécs-környéki borvidékekre, látogatás borozóban (Heuriger), keringőtanfolyam, valamint

• egésznapos kirándulás valamelyik osztrák tartományba.

A tanfolyamok több változatban (fél-, egésznapos kurzus), szállásfoglalásssal és félpanziós ellátással foglalhatók. További információkat itt találnak.

Diplôme de Français Professionnel des Relations Internationales

A bécsi Diplomata Akadémia az idén is megrendezi 2021. szeptember 20-tól 25-ig a DFP-RI Diplôme de Français Professionnel des Relations Internationales előkészítő tanfolyamot.

A DFP-RI egy szakmai felkészítő tanfolyam, mely nemzetközileg elismert és élethosszig érvényes diplomát ad. A nemzetközi kapcsolatok alábbi négy feladatdköre tekintetében ad képesítést: hivatalos állásfogallások összeállítása, beszéd/retorika, prezentációk, tárgyalások. A tanfolyam francia nyelven folyik és különösen diplomaták, nemzetközi és regionális szervezetek vezetői, hivatalnokok, újságírók, valamint egyetemi hallgatók számára ajánlott, akik szakmai környezetükben a francia nyelvet használják.

További információkat a tanfolyami opciókról (étkezéssel, szállással illetve anélkül) itt találnak.

Jelentkezési határidő: 2021. június 30.

Aktuális

Kalender

A nagykövet és a nagykövetség tevékenységével, rendezvényekkel, hivatalos látogatásokkal kapcsolatos információk és egyéb újdonságok.

Kulturális Fórum

Logo Österreichisches Kulturforum Budapest

A budapesti Osztrák Kulturális Fórum a Magyarország és Ausztria, valamint a világszerte kultúra iránt érdeklődők számára nyújt platformot. Itt minden információt megtalál - a céloktól, feladatoktól kezdve a fórum tevékenységén át egészen az egyes kulturális projektekig.

Osztrák Intézet

Logo Österreich Institut Budapest

A budapesti Osztrák Intézet minden szinten és minden korcsoportnak kínál német nyelvtanfolyamokat. Rendezvényeket, vetélkedőket és projekteket szervez, valamint az ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) licenc-partnere.

Advantage Austria

Advantage Austria

Az Osztrák Nagykövetség Kereskedelmi Osztálya a magyar piacon való megjelenéshez vagy magyar vállalatokkal való üzleti tevékenységhez nyújt segítséget osztrák cégeknek.