Traductores

Ciudad Wels, Torre Ledererturm, Estado Burgenland
Logotipo de la Embajada de Austria en México

Ni la Embajada de Austria en México, ni los Consulados Honorarios de Austria en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua están facultados para efectuar traducciones para terceros. Si requiere traducir documentos para algún trámite administrativo, por favor diríjase a traductores oficiales y/o jurados del país en el cual esté realizando el trámite.

A continuación, encontrará información para contactar a traductores en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua, así como en Austria. La Embajada de Austria en México no se hace responsable de las recomendaciones listadas a continuación:

Traductores en México

  • Lista de traductores peritos en México (para los idiomas alemán y español) elaborada por el Consejo de la Judicatura Federal
  • Folleto informativo de traductores e intérpretes en México elaborado por la Embajada de Austria en México

Traductores en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua

  • Folleto informativo de traductores en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua elaborado por la Embajada de Austria en México

Traductores en Austria

  • Lista (en inglés) de traductores e intérpretes jurados y certificados judicialmente en Austria elaborada por la Asociación Austriaca de Intérpretes Judiciales

Favor de tomar en cuenta:

A fin de que las actas no austriacas tengan validez ante las autoridades de Austria, en caso de las actas guatemaltecas, éstas deben contar con una legalización, y en el caso de las actas provenientes de México, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, éstas deben estar provistas de una apostilla. Ante las autoridades austriacas, las legalizaciones y apostillas forman parte del acta.

Por lo tanto, le recomendamos seguir los siguientes pasos:

1. En primer lugar, solicite una legalización o apostilla para el documento/acta que vaya a usar para trámites en Austria ante la autoridad competente. Para tal efecto, favor de contactar a la autoridad que haya emitido el acta/documento.
2. Una vez tramitada la legalización o apostilla, puede proceder a solicitar la traducción de su acta/documento que ya incluye la legalización o apostilla requerida.

Legalización & apostilla