Parejas de hecho registradas

Desde el 1 de enero de 2010, dos personas del mismo género pueden establecer una unión de hecho registrada en Austria. Así entran en una convivencia de forma permanente que implica el cumplimiento de ciertos derechos y obligaciones recíprocas. La representación austríaca en el extranjero con gusto le informa, si en el país de su interés, existe la posibilidad de establecer legalmente una unión de hecho registrada.

  • Dos personas del mismo género
  • Mayoría de edad
  • Capacidad contractual; en caso de capacidad contractual limitada se requiere el consentimiento de un representante legal
  • Ningún actual matrimonio
  • Ninguna unión registrada actual
  • Ninguna relación de parentesco de primera línea, ningún hermano/a o hermanastro/a, ninguna relación adoptiva

Básicamente ambas personas conservarán su apellido. Sin embargo, la persona puede solicitar que él/ella reciba el mismo apellido que el de su pareja. Además, el previo apellido puede conservarse colocándolo delante o detrás del nuevo. El apellido doble tiene que llevar un guion medio entre los dos nombres.

Desde el 1 de abril de 2013 ambas personas (de la pareja registrada) pueden llevar un doble apellido.

Véase también la página web del consejo municipal de Viena (en alemán) (“Magistrat Wien”)

La pareja registrada está comprometida a llevar una unión estable y de confianza. Deberán apoyarse mutuamente y construir su unión bajo consideración y acuerdo mutuo.

Esto también implica el convivir. El vivir separados temporalmente es posible en casos que una convivencia resulte ser inadmisible o si es que el domicilio separado es justificable por motivos personales importantes.

Parejas registradas no podrán adoptar hijos. La adopción de un hijastro/a es admisible para parejas del mismo género.

Más información sobre la adopción de un hijastro/a podrá obtener en la página informativa del gobierno de Austria Help.gv.at.

La unión registrada de parejas del mismo género mayormente tiene los mismos efectos que un matrimonio.

Muerte
Por muerte de una pareja se disuelve la unión registrada.

Resolución por falla o ruptura
Si por causa de mala conducta de una pareja, la unión registrada llega a estar profundamente destrozada, hasta tal punto que la restauración de la relación ya no resulte posible, la pareja afectada puede pedir la disolución. Esto particularmente aplica en casos de violencia física o sufrimiento emocional. La demanda debe ser hecha a más tardar seis meses a partir del conocimiento del respectivo motivo. Resolución de conjunto acuerdo Si la unión se disolvió hace por lo menos seis meses y ambas personas aceptan la irremediable ruptura de su relación, ambas partes pueden presentar una solicitud de disolución. Condición previa para la resolución es el acuerdo sobre la manutención de los hijos y el procedimiento legal del derecho al patrimonio.

Iris tuberosa

Situación legal en México y Centroamérica

Unión de hecho registrada y matrimonio de personas del mismo género

En México el matrimonio de una pareja del mismo género actualmente (situación a junio del 2015) solamente es posible en los estados del Distrito Federal, Coahuila de Zaragoza y Quintana Roo. En los estados del Distrito Federal, Campeche, Coahuila de Zaragoza, Colima, Jalisco y Quintana Roo existe la posibilidad del registro de una unión de pareja del mismo género. Para más informaciones, por favor contacte las oficinas respectivas (“registro civil”).

Para Centroamérica no se cuenta con informaciones sobre el registro de parejas del mismo género. Para más informaciones, por favor contacte las oficinas de registro civil de los respectivos países.

Unión de hecho registrada de personas de distinto género

En México, la unión registrada entre dos personas de distinto género ("unión libre") es admisible. Para más informaciones por favor contacte las autoridades competentes (municipios y delegaciones).

Para Centroamérica no se cuenta con informaciones sobre el registro de parejas del mismo género. Para más informaciones por favor contacte las oficinas de registro civil de los respectivos países.