Contraer matrimonio

Lago Salfeinsee en el estado Tirol
Logotipo de la Embajada de Austria en México

Para obtener más información acerca de cómo contraer matrimonio en Austria, por favor póngase en contacto con el  registro civil ("Standesamt") correspondiente en Austria.

Atención: Si usted es ciudadano mexicano o centroamericano (excepción: ciudadanos de Belice) y ya tiene una fecha para el matrimonio en un registro civil en Austria, se recomienda solicitar un visado para la entrada a Austria. Si usted viaja sin visado a Austria, tiene derecho a una estancia de hasta 90 días. En caso de que solicite un permiso de residencia ante la autoridad competente en Austria, es muy probable que los 90 días no sean suficientes para este trámite. Ciudadanos de Belice en todo caso tienen que solicitar un visado para la entrada a Austria.

Matrimonio en México y Centroamérica

Un matrimonio concluido en el extranjero por una persona con ciudadanía austriaca es válido en Austria, si el procedimiento oficial para contraer matrimonio en el país en cuestión fue llevado a cabo correctamente. Por lo tanto, los austriacos que deseen contraer matrimonio en el extranjero deben contactar a la autoridad estatal o religiosa competente conforme a la legislación del país en cuestión. Para mayor información sobre las formalidades, favor de ponerse en contacto con el registro civil en México/Centroamérica o con las representaciones mexicanas/centroamericanas (embajadas y consulados) en Austria.

Atención: Por favor infórmese en el registro civil en México/Centroamérica, en el que se va a casar en detalle acerca de los documentos requeridos. Documentos austriacos como el acta de nacimiento probablemente deben ser traducidos y autenticados. Tome en cuenta estos posibles trámites y planee con antelación.

Certificado de capacidad matrimonial

Si ciudadanos austriacos tienen planeado casarse en el extranjero, en algunos países deben presentar un certificado austriaco de capacidad matrimonial (período de validez del documento: seis meses).

Por medio del certificado de capacidad matrimonial el Registro Civil de Austria certifica que los novios mencionados en el certificado tienen la capacidad legal para contraer matrimonio. La Oficina del Registro Civil austriaca, en cuya jurisdicción uno de los dos novios tenga su domicilio o residencia, es la responsable de expedir dicho certificado. Si ninguno de los novios tiene su domicilio o residencia oficial en Austria, el certificado lo expide el Registro Civil, en cuya jurisdicción uno de los novios haya tenido su último domicilio en Austria. Si esto tampoco aplica, el municipio de Viena (Oficina de registro civil de Viena "Standesamt Wien - Innere Stadt") expedirá el certificado. Si ambos novios poseen la nacionalidad austriaca, es suficiente - si la ley extranjera no solicita explícitamente lo contrario - que sólo se emita un certificado austriaco de capacidad matrimonial para ambos.

Registro del apellido común antes del matrimonio

Independientemente si ciudadanos austriacos se casan en Austria o en el extranjero, el apellido común válido en Austria (el cuál se utiliza a partir del matrimonio) se determina bajo la ley de derecho al nombre austriaca.

Atención: Si usted es ciudadano austriaco y se va a casar en México o Centroamérica y quiere determinar el apellido común válido en Austria, asegúrese de hacer una declaración de apellido antes de casarse. Para este asunto póngase en contacto con la Embajada de Austria en México (utilice el formulario de contacto en la parte inferior de la página).

Acerca del tema

Inscripción de un matrimonio en Austria

El acta de matrimonio apostillada (o legalizada) y traducida se tiene que presentar después del matrimonio en el registro civil competente de Austria o en la Embajada de Austria en México.