"Tanzcafé Treblinka" Wernera Koflera to prapremiera sztuki w Polsce.

19.10.2012, 19:15

Teatr Nowy

Kraków, ul. Gazowa 21

reżyseria: Maria Spiss

dramaturgia: Tomasz Kireńczuk

obsada: Aldona Grochal, Zbyszek Styrczula

Werner Kofler „Tanzcafé Treblinka”

tłumaczenie:  prof. Małgorzata Sugiera, dr Mateusz Borowski

Werner Kofler, znany austriacki poeta, prozaik i eseista, opublikował dramat w 2001r.

W dramacie Koflera dwie postaci - starsza i młodsza w przeplatających się, zrytmizowanych monologach reprezentują dwa rodzaje pamięci historycznej. Starsza próbuje opisać i rozliczyć austriackie winy związane z udziałem w ruchu nazistowskim, w kierowaniu przez austriacki nadzór obozami w Treblince, Bełżcu i Sobiborze oraz odbywającej się tam eksterminacji Żydów. Młodsza postać dramatu reprezentuje natomiast generację, która stara się austriacką winę wyprzeć i zapomnieć, usprawiedliwić postawę Austriaków strachem małego narodu przed potężnym niemieckim sąsiadem.

Premiera spektaklu odbędzie w Teatrze Nowym w Krakowie w ramach projektu Sztuka Gniewu. Spektakl zostanie również zaprezentowany  w Theater Brett w Wiedniu. Spektaklowi w Wiedniu towarzyszyć będzie dyskusja panelowa na temat źródeł i przyczyn nazizmu austriackiego. W dyskusji weźmie udział m.in. Martin Pollack i dr Edward Kopówka, dyrektor Muzeum Walki i Męczeństwa w Treblince.

W ramach projektu zostanie wydany w języku polskim dramat "Tanzcafé Treblinka" wraz z dokumentacją fotograficzną i zapisem tekstowym dyskusji panelowej. Promocja publikacji pt. „Tanzcafé Treblinka. Austriaccy naziści w okupowanej Polsce” odbędzie się w grudniu 2012r. w Generalnym Konsulacie Republiki Austrii ul. Krupnicza 42 Kraków

spektakle Kraków: 20, 21.X.2012 Teatr Nowy ul Gazowa 21 Kraków

spektakle Wiedeń: 25,26 X 2012   Theater Brett  Münzwardeingasse 2 Wien