Kulturelle Veranstaltungen 2009

Das Kulturelle Arbeitsprogramm für das Jahr 2009 orientiert sich in seinen grundsätzlichen Zielsetzungen und Ausrichtungen an den, bilateral zwischen Österreich und der VR China vereinbarten Richtlinien des Kulturellen Arbeitsprogramms für den Zeitraum 2008-2011.

In diesem Sinne wird für 2009

• die Intensivierung der österreichischen Präsenz in den Bereichen Bildenden Kunst, Architektur, Design, Neue Medien angestrebt - auf der Grundlage mehrjähriger Erfahrung und unter Miteinbeziehung von erfolgreich etablierten Kooperationsformen wie bspw. der Künstlerateliers - sowie
• die Förderung des modernen zeitgenössischen Musikrepertoires, das sich in erster Linie auf in China noch wenig bekannte Strömungen wie z.B. Elektronische Musik, Neue Musik, Improvisationsmusik konzentriert, unter Berücksichtigung von Trends und dem Publikumsgeschmack,
• die Förderung von Beteiligungen an Festivals, Messen und Biennalen in den Sparten Bildende Kunst, Neue Medien, Videokunst, aber auch Musik fortgesetzt, um eine österreichische Präsenz bei wichtigen chinesischen Kulturaktivitäten sicherzustellen,
• die Förderung der universitären Kooperation zur Ausrichtung von Vortragsreisen, Symposien und Konferenzen mit österreichischer Beteiligung fortgeführt, da der Expertenaustausch die Schaffen nachhaltiger Strukturen begünstigt, und
• die Förderung von europäischen Kooperationen im Kulturbereich im Rahmen des neu geschaffenen EUNIC-Clusters Beijing geplant, zur Verbesserung der Wahrnehmung europäischer kultureller Ausdrucksformen  unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Diversität Europas.

Das KF Peking legt in seiner Funktion als Vermittler von Kontakten und kulturellen Inhalten besonderes Augenmerk auf die Betreuung und Begleitung von Projekten, die von österreichischen Kulturschaffenden gemeinsam mit chinesischen Partnern durchgeführt werden.

Für das Jahr 2009 werden vom Kulturforum der Österreichischen Botschaft Peking nach Sparten gegliedert u.a. folgende Aktivitäten geplant:

Im Bereich Musik werden Auftritte und Konzertreisen österreichischer MusikerInnen und Solistinnen mit Klassischem Repertoire weiterhin unterstützt. Das Kammermusikensemble der Konservatorium Wien Privatuniversität, das China im April bereist, konzertiert aus Anlass des Haydn-Jahres 2009 mit Werken des österr. Komponisten. Auch das Duo nota:bene sowie das Ensemble Salzburg werden bei ihren Tourneen durch China Werke von J. Haydn aufführen.

Von 19. bis 29. Oktober gastiert das Orchester des Wiener Concert Vereins unter der Leitung von Lior Shambadal, dem Chefdirigenten der Berliner Symphoniker in mehreren chinesischen Städten mit Werken von Joseph-Haydn.

Mit zeitgenössischem Programmen konzertieren beim Beijing Modern Music Festival im Mai 2009 am Zentralen Musikkonservatorium die österr. Pianistin Anika Vavic und im November Erich Oscar Hütter und Paul Gulda in Shanghai. Weiters ist im Rahmen des ebenfalls vom Zentralen Musikkonservatoriums organisierten Festivals für Elektronische Musik „musicacoustica“ im Oktober die Teilnahme von österreichischen Musikern geplant.

Für das vom 22. bis 27. Mai angesetzt „Beijing Nine Gates Jazzfestival“ werden derzeit Auftritte von jungen Jazzmusikern vorbereitet, welche durch das Programm „New Austrian Sound of Music“ prioritär gefördert werden. In der Sparte Popmusik sind für März Auftritte von Valerie Sajdik und Band während der Wochen der Francophonie in Beijing in Vorbereitung.

Im Bereich Bildenden Kunst trägt die Beteiligung der Galerie Krinzinger mit zwei Soloausstellungen (Zenita Komad und Werner Reiterer) an der China International Gallery Exposition (CIGE 2009 – 16.-19. April), der wichtigsten Kunstmesse in Beijing ebenso zur Präsenz österreichischer KünstlerInnen bei, wie auch die Soloausstellung von Ulrike Johannsen im Juli, August im Chen Ling Hui Contemporary Art Space oder die Ausstellung rezenter Arbeiten des Tiroler Künstlers Elmar Peintner, die vom 4. bis 10. April im Beijing Art Museum of the Imperial City (BAMOIC) laufen wird.

Die Medienkünstler Gerald Nestler und Sylvia Eckermann werden in ihrem Projekt mit dem Titel „Breathe my Air“ mit einer begehbaren Installation in Form einer sog. „green box“ im öffentlichen Raum der Hauptstadt die intellektuellen und sozialen Umgebungen des Menschen (mittels videoloops) thematisieren 

Neugeschaffene Kunsträume u.a. des „Austro Sino Arts Program – ASAP“, die teilweise virtuell aber auch in realen Räumen quer durch Chinas Hauptstadt österreichischer Kunst eine Plattform bieten, werden von Kulturforum 2009 mit Expertise unterstützt.

Die Präsentationsmöglichkeiten in den Sparten Film, Fotografie und Video sind vielgestaltig und Spannen eine Bogen von der Teilnahme des Films „Freigesprochen – Acquitté“ von Peter Payer (2007) in deutscher Originalfassung mit frz. und chines. Untertiteln im Rahmen der Woche der Francophonie von 14. bis 24. März bis hin zu den Fotoarbeiten von Lucas Birk, eines jungen Vorarlbergers, der seit einigen Jahren in der VR China tätig ist, die in Form einer Ausstellung in der 2. Jahreshälfte dem chinesischen Publikum gezeigt werden. Darüber hinaus soll die bewährte Zusammenarbeit der Kulturabteilungen der Vertretungen von Österreich, Deutschland und der Schweiz in Form einer gemeinsam veranstalteten Filmwoche im Winter 2009 fortgesetzt werden.

Die Bereiche Literatur und Darstellende Kunst inklusive Tanz zählen 2009 zu den Kultursparten, denen vom Kulturforum besondere Aufmerksamkeit entgegen gebracht wird. Gemeinsam mit den an den Deutschabteilungen chinesischer Universitäten in Beijing und Shanghai tätigen österreichischen Lektoren sind Lesungen und Vorträge über die Dichtung und Sprache von Ernst Jandl in Vorbereitung, gleichzeitig bietet die Wanderausstellung des BMeiA zu „Joseph Haydn – Ein musikalisches Universalgenie“ an chines. Musikausbildungsstätten den Studierenden literarisches Hintergrundwissen über das Schaffen des österreichischen Komponisten, das in Zusammenarbeit mit der am China Conservatory of Music neueingesetzten Lektorin vermittelt werden soll.

Aufbauend auf der bisherigen Tätigkeit des KF Peking werden auch 2009 Übersetzungen österreichischer Prosa (Thomas Bernhard) oder Lyrik (Georg Trakl, Friederike Mayröcker) durch hiesige Germanisten gefördert bzw. bei Veröffentlichung durch ein chinesisches Verlagshaus auch durch Garantieabnahme unterstützt.

Aufgrund des Erfolges, den Chris Haring mit seinem Tanz-Ensemble „Liquid Loft“ beim Shanghai Dance Festival im September 2008 erzielte, wird „Liquid Loft“ 2009 mit Tanzworkshops für Choreografen und Tänzer zur Intensivierung der tänzerischen Zusammenarbeit beitragen. Mit der neuerlichen Mitwirkung des österreichischen Modern Dance Ensembles am Shanghai Dance Festival 2009, der von Chinas Starchoreografin JING Xin organisiert wird, bietet sich für China Tanzfans Gelegenheit zeitgenössischen Tanz aus Österreich näher kennenzulernen.

Für Kinder und Jugendliche in Chinas Metropolen werden die Theaterproduktionen des burgenländischen „Karin Schäfer Figurentheaters“ im Juli und August für Spannung und Unterhaltung ohne Worte sorgen.

Wie bereits an einige Stellen erwähnt, ist das Kulturforum der Österreichischen Botschaft Peking bei der Planung und Durchführung von österreichischen Kulturveranstaltungen, nicht zuletzt aufgrund der geografischen Ausdehnung eines Tätigkeitsbereichs bestrebt, vorhandene Synergien zu nutzen. Neben den chinesischen Partnerinstitutionen, die zur Realisierung von Projekten in der Volksrepublik China weiterhin notwendig sind, werden daher auch die in China existierenden Netzwerke und Kooperationsmechanismen österr. Kultur- und Bildungseinrichtungen, darunter das überregional tätige EURASIA-Pacific-Uninet und die von der Österreich Kooperation (ÖK) eingesetzten österreichischen Lektoren in die Kulturarbeit des Kulturforums eingebunden. Zusätzlich werden 2009 jüngst geschaffene Kunst- und Kulturplattformen wie das „ASAP – Austro Sino Arts Program“, der neu etablierte „EUNIC Cluster Beijing“, ein Zusammenschluss ho. ansässiger europäischer Kulturinstitute oder die seit einige Jahren bestehenden Ateliers für österreichische bildende KünstlerInnen herangezogen, um eine möglichst vielfältige und gleichzeitig ausgewogene österreichischen Kulturpräsenz in der VR China zu gewährleisten.

Stand: Jänner 2009