Mariage en Autriche

Des citoyen(ne)s canadian(ne)s ainsi que les résident permanents au Canada peuvent se marier en Autriche. Cependant, le processus exige du temps et certains préparatifs. Voici les règlements principaux:

1) Âge légal pour se marier:
L'âge légal pour se marier est de 18 ans tant pour les femmes que pour les hommes. Toute personne âgée d'au moins 16 ans peut se marier si elle obtient l'autorisation certifiée de ses parents et si l'autre époux a au moins 18 ans.

2) Documents requis:

• Certificat de naissance authentifié
• Passeport
• Permis de conduire portant l'adresse de votre domicile 
• S'il ne s'agit pas de votre premier mariage, vous devez aussi présenter un document officiel et authentifié confirmant votre divorce ou le décès de votre époux.
• Certificat de non-empêchement légalisé
• si besoin est (voir ci-dessus): l'autorisation authentifiée des parents

Tous les documents (sauf le passeport et le permis de conduire) qui ne sont pas en allemand doivent être accompagnés d'une traduction certifiée conforme.

3) Lieu de la célébration:
En Autriche, il faut se marier civilement. Le mariage religieux ne peut se dérouler qu'après le mariage civile. La ceremonie du mariage civil se tient au Standesamt (Bureau de la statistique de l'état civil).

Si l'un des futurs conjoints réside en Autriche, la demande de mariage doit être déposée auprès du Standesamt local. Si les deux futurs conjoints n'ont pas leur domicile en Autriche, la demande doit être présentée auprès du Standesamt du premier arrondissement de Vienne (Standesamt Wien-Innere Stadt, Schlesingerplatz 4, A-1082 Vienne, Autriche; téléphone: 01143 1 40134 08591; télécopieur: 01143 1 40134 99 08580; adresse électronique: post-a08(at)m35.magwien.gv.at).

4) Processus:
Les deux futurs conjoints doivent se présenter au Standesamt avec tous les documents nécessaires. Durant l'entrevue avec le greffier, l'heure et la date du mariage sont fixés. Veuillez noter que les coûts totaux s'élèvent à environ € 300,00. La cérémonie du mariage dure quinze minutes en moyenne. Si soit l'un des futurs conjoints ou les deux futurs conjoints ne comprennent pas la langue allemande, le greffier demandera au couple de fournir, à ses propres frais, les services d'un interprète officiel autrichien.

5) Temps requis pour compléter le processus:
Même si la loi autrichienne ne stipule aucune période minimum de résidence en Autriche avant le mariage, le processus administratif nécessite au moins deux à quatre semaines à compléter.

6) Divers:
En générale, les deux futurs conjoints devraient séjourner en Autriche pendant toute la période nécessaire pour compléter le processus administratif du mariage. Si cela est impossible, l'un des futurs conjoints peut autoriser, par remplir et signer un formulaire d'autorisation ("Ermächtigung"), l'autre à prendre seul toutes les dispositions nécessaires. On trouve ce formulaire (seulement en allemand) dans les bureaux autrichiens de la statistique de l'état civil.

7) Validité d'une mariage autrichien:
En ce qui concerne la validité d'un mariage autrichen au Canada, veuillez vous adresser aux autorités compétentes au Canada (province ou territiore). En générale, des mariages en Autriche sont valides au Canada.

Pour de plus amples renseignements, les citoyens canadiens ainsi que les immigrés reçus sont priés de contacter le Standesamt local ou