Nachbeben Japan
12 österreichische AutorInnen schreiben über Japan
- v.l.n.r.: die Herausgeber Bertlinde Vögel und Jürgen Draschan sowie die Ko-Autorin Ann Cotten
Am 5. Oktober wurde im Kulturforum der österreichischen Botschaft in Tokio die vor kurzem beim Verlag Luftschacht erschienene Anthologie „Nachbeben Japan“ vorgestellt.
„Nachbeben Japan“ enthält 12 persönliche Standpunkte und Zugänge zu Japan. 12 österreichische SchriftstellerInnen schreiben insbesondere vor dem Hintergrund der Trippelkatastrophe vom 11. März 2011über ihre Eindrücke von Japan.
Präsentiert wurde das etwas andere Japan-Lesebuch von den Herausgebern Jürgen Draschan und Bertlinde Vögel, beide österreichische Lektoren in Japan.
Ehrengast der Buchpräsentation war Ko-Autorin Ann Cotten, die kurz nach dem 11. März 2011 mehrere Monate in Japan unterrichtet hatte. Ann Cotten sprach über die Schwierigkeit, sich schriftstellerisch mit der Mehrfachkatastrophe auseinanderzusetzen und las Auszüge aus ihrem Buchbeitrag.
Alle zwölf Autorinnen und Autoren von „Nachbeben Japan“ haben Japan in den vergangenen Jahren über verschiedene Einladungen zu Literaturveranstaltungen kennengelernt, manche haben einige Monate im Land gearbeitet.
Die Beiträge in „Nachbeben Japan“ stammen von Xaver Bayer, Judith Brandner, Ann Cotten, Elfriede Czurda, Erwin Einzinger, Franzobel, Peter Glaser, Ludwig Laher, Hanno Millesi, Lydia Mischkulnig, Sabine Scholl und Josef Winkler.
