"Die Befristeten" von Elias Canetti in Teheran auf Deutsch aufgeführt

Als Probegalopp führte die neue Theatergruppe des Österreichischen Kulturforums Teheran (ÖKFT) - kurz 'ÖKFTheater' - im Juni und Juli "Die Befristeten" von Elias Canetti am ÖKFT auf. Die musikalische Begleitung stammte von Siavash Lofti, einem Musiker des 'Austro-Iranian Symphony Orchestra (AISO)', welches sich aus jungen iranischen MusikerInnen zusammensetzt und mit Hilfe des ÖKFT von österreichischen DirigentInnen und MusikerInnen ausgebildet wird.

Der Nobelpreisträger Canetti verbrachte seine Jugend und weitere Jahre in Wien und war dort von Karl Kraus und Sigmund Freud beeinflusst und mit Fritz Wotruba, Anna Mahler, Hermann Broch, Alban Berg und Robert Musil bekannt und befreundet.

Das ÖKFTheater besteht aus Sprachstudierenden des ÖKFT, welche an der Universität Teheran Theaterwissenschaft studieren. Die Aufführungen von „Die Befristeten“ waren das Ergebnis eines mehrwöchigen Workshops mit dem Theaterregisseur Ali Jalali, der sein eigenes Theaterensemble in Köln leitet.

Zuvor präsentierte sich das ÖKFTheater bereits erfolgreich als DarstellerInnen von „Kasperl und Seppl“ für deutschsprachige Kinder in Teheran.

Gestärkt durch ihre Erfolge plant das ÖKFTheater noch heuer eine szenische Lesung mit Werken von Ingeborg Bachmann auf Deutsch und Persisch sowie ein Kasperl-Theater vor Weihnachten. Für die Zeit danach möchte sich das ÖKFTheater auf die Aufführung zeitgenössischer österreichischer Werke in Deutsch und Persische konzentrieren.