Kulturelle Veranstaltungen
Konzert Martin Grubinger beim Tongyeong International Music Festival 2012
Vom 23.-29.03.2012 fand das „2012 Tongyeong International Music Festival - Without Distance“ statt, an dem der bekannte österreichische Schlagzeuger und Multi-Percussionist Martin Grubinger als “TIMF 2012 Artist in Residence“ ein Workshop und ein Konzert gab.
Klavierkonzert Dr. Rudolf Buchbinder
- MG 7693
- MG 7519
Der international anerkannte österreichische Pianist Rudolf Buchbinder wurde bei einem am 21. Februar gegebenen Klavierabend von einem begeisterten Publikum gefeiert. Buchbinder interpretierte Klaviersonaten von Ludwig van Beethoven und als Draufgabe Werke von Franz Schubert und Johann Strauß. Diese Veranstaltung erfolgte mit Unterstützung der Stadt Wien und aus Anlass des 120 Jahre- Jubiläums der bilateralen Beziehungen.
Konzert Orgelpianist Prof. Dr. Heribert Metzger
- metzger1
Im Februar gab der weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannte Salzburger Domorganist Professor Dr. Heribert Metzger drei viel beachtete Orgelkonzerte in Seoul, eines davon in der Myeong-dong Kathedrale. Während seines Aufenthaltes lehrte Professor Metzger auch Meisterkurse für koreanische Muskikstundtinnen und -studenten.
Bücherspende an die Hankuk University for Foreign Studies
- 2012-02-20 16.26.52
Die Präsidentin des Wiener Stadtschulrates, Frau Dr. Susanne Brandsteidl, übergab am 20. Februar Verantwortlichen der Hankuk University for Foreign Studies eine vom Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten organisierte umfangreiche Bücherspende, welche hauptsächlich Werke der neueren österreichischen Literatur umfasste. Die Bücherspende erfolgte aus Anlass der 120-Jahrfeiern der österreichisch-koreanischen Beziehungen.
Elisabeth Musical - 09.02.-13.05.2012 - Blue Square Music Hall
Das Musical "Elisabeth" wird vom 09.02. bis 13.05.2012 in der Blue Square Music Hall aufgeführt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Webseite des Veranstalters unter: http://www.musicalelisabeth.com/main.php
Pressemeldungen:´
Joongang Daily:
The Korea Herald: (by Claire LEE):
http://www.koreaherald.com/national/Detail.jsp?newsMLId=20120118001021
Lesung Anna KIM
Die österreichische Botschaft veranstaltete am 20. Oktober 2011 in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Seoul eine Lesung der österreichischen Schriftstellerin Anna Kim. Frau Kim las aus ihrem Roman „Die gefrorene Zeit“.
Pressemeldungen zur Lesung entnehmen Sie bitte folgenden Links:
Korea Herald: (Fr. Claire LEE)
http://www.koreaherald.com/lifestyle/Detail.jsp?newsMLId=20111021000267
Korea Times:
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/special/2011/10/176_97131.html
Näheres über die Autorin sind auf ihrer Homepage (www.annakim.at) verfügbar
Millionen-Stadt Goyang ist Haydn-Stadt in Korea
- Enthüllung Haydn-Gedenkstein @ Haydn Festspiele EisenstadtFoto: Haydn Festspiele Eisenstadt
- Innenaufnahme Haydn Hall im Aram Nuri Arts CenterFoto: Aram Nuri Arts Center
- Sung-Ju Lee Harald Kosik Harriet Krijgh Konzert 8.10.2011 in der Haydn HallFoto: Aram Nuri Arts Center
Feierliche Einweihung der Haydn Hall in Goyang, Korea
Millionen-Stadt Goyang ist Haydn-Stadt in Korea
Eine Delegation der Haydn Festspiele Eisenstadt, angeführt vom Intendanten Dr. Walter Reicher, war vom 5. bis 11. Oktober in Korea, um in der südkoreanischen Metropole Goyang spannende Musikprojekte für 2012 zu planen. Goyang wird zur Haydn-Stadt und beginnt, die Marke „Joseph Haydn“ und die Haydn Festspiele Eisenstadt in Südostasien stärker zu vermitteln und zu bewerben.
Goyang zählt derzeit knapp eine Million Einwohner. Vom Magazin „Newsweek“ wurde die Stadt bereits 2006 unter die „10 fastest growing, hottest cities“ weltweit gereiht.
Alles begann im Haydn-Jahr 2009: Die Kooperation zwischen der Stadt Goyang und den Haydn Festspielen Eisenstadt wurde von dem Pianisten Harald Kosik initiiert. Ein Konzert mit seinem Ensemble im Rahmen der Haydn-Welttournee 2009 in Goyang war der Anfang. Vor Ort organisierte Dr. Byoung-Moon Cho dieses Konzert und blieb danach in engem Kontakt mit dem Pianisten und Festspielintendant Dr. Walter Reicher – die Basis für eine zukünftige Zusammenarbeit war gelegt.
Anfang April 2011 kam eine hochrangige Delegation der Stadt Goyang (Republik Korea), angeführt vom Oberbürgermeister, nach Eisenstadt, um erste partnerschaftliche Gespräche mit der Stadt Eisenstadt und den Haydn Festspielen Eisenstadt aufzunehmen. Bei diesem Besuch wurde ein Kommuniqué feierlich unterzeichnet, in dem man den Willen zur Zusammenarbeit bekräftigte. Der Schwerpunkt der Zusammenarbeit liegt vor allem im kulturellen Bereich.
Vom 5. bis 11. Oktober 2011war nun die Haydndelegation auf Gegenbesuch in Goyang, um die Haydn-Partnerschaft zu bekräftigen und auszubauen. Erste wesentliche Schritte wurden eingeleitet.
Höhepunkte des Aufenthalts war die feierliche Enthüllung eines Haydn-Gedenksteins vor dem Aram Nuri Arts Center am 8. Oktober 2011: seitdem trägt die Concert Hall des Aram Nuri Arts Centers in Goyang den Namen „Haydn Hall“ und Oberbürgermeister Dr. Choi Sung ist offizieller Haydn- Ehrenambassador. Beim anschließenden Konzert in der Haydn Hall war der burgenländische Beitrag das besondere Highlight: Pianist Harald Kosik führte gemeinsam mit der koreanischen Geigerin Sung-Ju Lee und der österreichisch-holländischen Cellistin Harriet Krijgh Haydns berühmtes Klaviertrio „Alla Zingarese“ auf.
In einem intensiven Gespräch mit dem österreichischen Botschafter in Seoul, Dr. Josef Müllner, wurde eine Zusammenarbeit bei Haydn-Aktivitäten in Korea vereinbart. Die Haydn Festspiele Eisenstadt und die österreichische Botschaft werden in enger Koordination und Kooperation die weiteren Projekte mit Haydn-Schwerpunkten in Korea planen. 2012 ist ein besonderes Gedenkjahr für das österreichische Außenministerium – es wird das 120. Jahr der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Korea und Österreich gefeiert.
Am 26. Oktober 2012 findet auch das erste Haydn Festival in Goyang statt. Das Programm für dieses internationale Haydn Festival wird von Dr. Walter Reicher entwickelt. Das Festival wird alle zwei Jahre im Oktober, rund um den österreichischen Nationalfeiertag, stattfinden.
Intendant Dr. Walter Reicher zeigt sich von der neuen Partnerschaft in Korea sehr begeistert: „Endlich haben wir einen Partner in Südostasien gefunden, mit dem wir gemeinsam für Joseph Haydn zielführend arbeiten können, um die Qualität zu erreichen, wie wir sie seit Jahren bei den Haydntagen hier in Eisenstadt vorfinden. In Goyang gibt es all das, was man sich nur wünschen kann, um gemeinsam ein großes Haydn-Festival auszurichten. Wir haben in Goyang viele weitere Projekte und Haydn-Aktivitäten für die Schulen, für die Jugend, für die Bevölkerung geplant, um Joseph Haydn in Südostasien noch bekannter zu machen. Eine bessere Partnerschaft kann man sich nicht wünschen.“
Informationen:
http://www.artgy.or.kr/Foreign/english/index.html
Rückfragen:
Mag. Simone Bamberg, T: 02682/61866-16, simone.bamberg(at)haydnfestival.at
Übersicht kultureller Aktivitäten 2010/2011 der österreichischen Botschaft
Am 25. Oktober 2010 wurde im National Museum of Contemporary Art in Seoul die – bis 1. März 2011 laufende - Großausstellung „Picasso and Modern Art“, welche insgesamt 121 Leihgaben aus Beständen der Albertina zur Schau bringt, eröffnet. Gezeigt werden neben acht Bildern von Picasso hauptsächlich Werke von Expressionisten der Jahrhundertwende; das Hauptaugenmerk der Schau gilt dabei den Künstlervereinigungen „Die Brücke“ und „Der Blaue Reiter“.
Am 4. Dezember 2010 fand im Seoul Art Center die Eröffnung der ersten, je in Korea abgehaltenen Ausstellung von Werken von Friedensreich Hundertwasser statt. Die unter dem Titel „Hundertwasser 2010 in Seoul“ gezeigte Ausstellung – welche bis 15. März 2011 geöffnet sein wird – weist nicht nur einen umfassenden Querschnitt seines Oeuvres aus über fünf Jahrzehnten auf, sondern konfrontiert die zunehmend für Umweltbewusstsein empfänglichen koreanischen Besucher mit dem zukunftsweisenden Aspekt dieser Arbeiten.
Der ehemalige Direktor des Kunsthistorischen Museums, Prof. Wilfried Seipel eröffnete am 14. Oktober 2011 die von ihm initiierte Ausstellung „Tutankhamun – his Tomb and his Treasures“ im Gwacheon National Science Museum.
02.-08.09.2011 Teilnahme von Franz Brandner an der Internationalen Kunstmesse IlsanDer seit über 10 Jahren in Korea ansässige österreichische Maler Franz Brandner nahm in der Zeit vom 02.-08. September an der Internationalen Kunstmesse Ilsan als Repräsentant Österreichs teil. 1962 in Steyr geboren, wurde Franz Brandner laut eigener Aussage früh von den Landschaften seiner Kindheit in Oberösterreich geprägt. Eine bereits in seiner Jugend entwickelte Vorliebe, in der freien Natur statt im Atelier zu arbeiten, hat der Künstler bis zum heutigen Tage bewahrt. Es handelt sich sicher um einen sehr persönlichen Zugang, unter welchem sich Brandner, dessen Werke stark vom Expressionismus des ausgehenden 19. Jahrhunderts beeinflusst sind, die Szenerie einer Landschaft, eines Stadtteils erarbeitet.
09.09-23.10.2011 Teilnahme einer Fotokollage des Künstlers Martin Hablesreiter an der Gwangju Design Biennale
Die Fotokollage des österr. Künstlers Martin Hablesreiter war an der Gwangju Design Biennale (02.09-23.10.11) zu sehen. Herr Hablesreiter gestaltete gemeinsam mit 9 anderen Künstlern zum Thema Food Design bzw. Eat Design (Verhalten beim Essen) einen für diesen Anlass geschaffenen 30 m langen Tisch, welcher in zehn, je 3 Meter langen Sektionen gegliedert ist. Bei der Biennale in Gwangju handelt es sich nicht nur um die älteste Biennale für zeitgenössische Kunst in Asien, sie wird zwischenzeitlich auch als eine wichtige Ausstellung der internationalen Kunstwelt angesehen, welche jeweils von renommierten Kuratoren/innen programmiert wird. Die New York Times berichtete in ihrem Artikel vom 02.10.2011.
12.-31.01.2011 Teilnahme von Helga Cmelka an der 2011 Baggat Jara Island Exhibition
Auf Empfehlung eines koreanischen Künstlerkollegen wurde Helga Cmelka, eine freischaffende bildende Künstlerin in den Bereichen Malerei, Grafik und Objektkunst der Kuratorin Hyung-jung Cho für die „2011 Baggat Art Jara Island Exhibition“ vorgeschlagen und in der Folge von dieser zur Teilnahme eingeladen. Die unter dem Motto „Come into new Bud – Omni Vision“ stehende Veranstaltung fand vom 12.-31. Jänner 2011 auf der Insel Jarasum in Gapyeong statt. Gapyeong liegt ungef. 70 km nordöstlich von Seoul in den Bergen am Ufer des Han Flusses.
13.-24.1.2011: „Wiener Sängerknaben“
Auch 2011 gaben die „Wiener Sängerknaben“ im Rahmen einer Asientournee mehrere Konzerte in Korea. Es handelte sich um die sechste Tournee in Folge auf Basis eines mehrjährigen Vertrages über den Auftritt des Knabenchors in der Republik Korea.
Folgende Konzerte fanden statt:
Yangsan/Geojae: 15.1.2011
Busan: 16.1.2011
Seoul: 17-18.1.2011
Jeonju: 20.1.2011
Icheon: 21.1.2011
Seoul: 22.-23.1.2011
Alle Konzerte waren gut besucht und ernteten eine sehr herzliche Resonanz des koreanischen Publikums.
Einer Tradition der Vergangenheit folgend, wurde der Knabenchor wieder vom Missionschef in seine Residenz eingeladen und gab dort, u.a. vor der versammelten Österreicher-Gemeinschaft, einige Kostproben seines Repertoires.
14.-21.02.2011, Austauschprojekt zw. AIR Krems und KAMS Seoul, Workshops und Konzerte
Aufgrund einer offiziellen Einladung des Korean Arts Management Service (KAMS) in Seoul, reisten im Februar d.J. im Rahmen des Internationalen Kulturaustauschprogramms zwischen Artist in Residence (AIR)-Krems und KAMS Seoul Josef Aichinger und die Musiker Renald Deppe und Michael Bruckner mit folgenden Vorhaben nach Korea:
a) Teilnahme an einem Workshop und Aufführung von Konzerten
b) Präzisierung eines geplanten Projekts im Nov./Dez. in Krems
c) Erarbeitung eines Projekts mit koreanischen Musikern bei Glatt & Verkehrt 2012
05.-15.10.2011 MAKROPHONIA, Konzert, Recherchen und Workshops
Ein weiterer Aufenthalt der Künstler Renald Deppe, Michael Bruckner und Bernhard Breuer aufgrund des für das Festival IMAGO DIE 2012 geplanten Projektes „MAKROPHONIA – vom Salz der Erde“ erfolgte vom 5.-15. Oktober 2011, um einerseits mit vier koreanischen Künstlern kompositorische Vorbereitungsarbeiten zu leisten und andererseits für die geplante Dokumentation (in Buchform) des gegenständlichen Projektes zu recherchieren. „MAKROPHONIA“ wird im März 2012 beim Osterfestival IMAGO DEI in der Minoriten Kirche Krems uraufgeführt und soll anschließend von weiteren Veranstaltern übernommen werden. Diesbezüglich laufen Verhandlungen mit diversen Osterfestivals (Tirol, Styriarte Graz, Dampfzentrale Bern etc.). Die Künstler absolvierten vom 5.-15. Oktober in Seoul folgendes Programm:
a) Ein Konzert am 12. Oktober in Zusammenarbeit mit dem Korean Art Management Service (KAMS), das im Rahmen der PAMS Performing Arts Market stattfand (300-400 Besucher).
b) Recherchen zur traditionellen koreanischen Musik, Kunst (Kalligraphie) und Kultur (Keramik) in Verbindung mit dem Makrophonia Projekt 2012 beim Festival Imago Dei (Krems), wobei weitere Konzerte in Österreich und Korea geplant sind.
c) Workshops und Proben mit koreanischen Makrophonia-Musikern im Gyeonggi Creation Center. Zwei koreanische Musiker werden im Rahmen des Artist in Residence-Exchange-Programms im November/Dezember 2011 in Krems sein.
24.-27.03.2011 Konzert des „Ensembles Reconsil“ im Seoul National Art Center
Aus Anlass des 30-jährigen Bestehens der Koreanischen Gesellschaft weiblicher Komponistinnen (KGWK) wurde das „Ensemble Reconsil“ aus Österreich eingeladen, beim hierfür im März d.J. abgehaltenen Jubiläumsfestival (24.-27.03) zwei Konzerte zu geben. Das 6-köpfige Ensemble nahm gegenständliches Jubiläum zum Anlass, zwei Uraufführungen von Werken österreichischer Komponistinnen zu präsentieren, welche speziell für diesen Anlass geschaffen wurden. Dabei handelte es sich um die Stücke „Processio“ und „1:3:1“. Die genannten Werke wurden am 24. März in der Recital Hall des Seoul National Art Center aufgeführt.
20.10.2011 Lesung der Schriftstellerin Anna Kim im Goethe Institut Seoul
Die Botschaft veranstaltete in Zusammenarbeit mit dem hiesigen Goethe-Institut am 20. Oktober 2011 eine Lesung samt anschließender Publikumsdiskussion mit der österreichischen Schriftstellerin Anna KIM (ww.annakim.at). Frau Kim las aus ihrem Roman „Die gefrorene Zeit“. Die Lesereise Frau Kims war die erste einer österreichischen Schriftstellerin in der Republik Korea. Frau Kim ist koreanischer Herkunft und arbeitet nach eigenen Angaben derzeit an einem Roman mit Koreabezug. Das Interesse der koreanischen Medien war dementsprechend groß. Frau Kim hielt zudem einen Vortrag an einer führenden Universität in Busan und führte auf Vermittlung der Botschaft Gespräche mit Vertretern der Korea Foundation im Hinblick auf eine allfällige künftige Zusammenarbeit.
19.-25.08.2011 Teilnahme des Karin Schäfer Figuren Theaters an der World Culture Expo 2011
Das Karin Schäfer Figuren Theater aus Neusiedl am See wurde von koreanischer Seite eingeladen, anlässlich der World Culture Expo 2011 in Kyong-ju, in deren Rahmen u.a. Figurentheater aus aller Welt gezeigt werden, einen Beitrag zu liefern. Gegenständliches Theater pflegt seit Jahren ein dichtes Netzwerk an internationalen Kontakten und hat bereits an zahlreichen ausländischen Festivals teilgenommen. Dabei wurde das Stück „Impressions on Strings“ (www.figurentheater.at) auf einer täglichen Basis vom 19.-25. August präsentiert (3x tgl.).
01.-31.10.2011 Teilnahme von Clara Reiner am Tanz- und Theaterfestival „Seoul Performing Arts Festival“
In Zusammenarbeit mit Choreographen und Tänzern aus Südkorea, Japan und den NL hat die österr. Tänzerin Clara Reiner das Projekt „Report W“ erarbeitet, welches sie im Rahmen des Koreanischen Tanz- und Theaterfestivals „Seoul Performing Arts Festival“ (01.-31.10.2011) in mehreren Aufführungen der koreanischen Öffentlichkeit vorgestellt hat. Sowohl nationale als auch internationale Produktionen wurden eingeladen, an diesem Festival teilzunehmen.
Dezember 2011, Veröffentlichung der Publikation „DACH (D-Deutschland, A-Austria, CH-Schweiz)“ (unter „Warum Deutsch lernen“ angekündigt) von Prof. Dr. Armin Kohz
Prof. Dr. Armin Kohz Publikation „DACH“ konnte (in Zusammenarbeit mit der Deutschen und Schweizer Botschaft) als E-Book auf einer der Websites der Deutschen Botschaft Seoul (www.germany-in-korea.or.kr) realisiert werden. Eine Veröffentlichung in Buchform erfolgt in Kürze.
Sechsmonatiger Arbeitsaufenthalt und Kochperformance (18.-19.02.2011) im Studio 206 des Gyeonggi Creation Center von Rainer Prohaska
Im Rahmen einer Einladung der koreanischen Kulturinitiative „Gyeonggi Creation Center“ wurde dem österr. Performance Künstler Rainer Prohaska im Herbst 2010 ein 6-monatiger Arbeitsaufenthalt in Gyeonggi-do angeboten. Die Auswahl des Österreichers erfolgte gegen den Hintergrund von ca. 900 Bewerbungen. Mit dem Projekt „Restaurant Transformable-Korean Correspondences“ hat sich Rainer Prohaska des Themas Kochen angenommen und dabei Kochperformances mit architektonischen Elementen und bildender Kunst verbunden. Das Setup, in welchem die „Restaurant Transformable“ Performances stattfanden war temporär und flexibel konfigurierbar. Es ist jedoch angebracht, bei gegenständlicher Arbeit von einem „Work in Progress“ zu sprechen. Die – wie bereits obig erwähnt – ursprüngliche Fixierung von Prohaska auf die vorherrschende Tendenz des passiven Konsums von Kochentertainment erfuhr aufgrund des gegenständlichen Projekts in Korea und der Beschäftigung mit der hiesigen Küche einen grundlegenden Wandel. Eine entsprechende Einführung in die koreanische Kultur des Essens und deren Bedeutung für die Bildung einer nationalen Identität des Landes erfuhr Rainer Prohaska durch die von Marion Zimmermann der Universität Wien vorgelegte Masterarbeit „Kategorisierung der traditionellen koreanischen Speisen“. Weit mehr als diese bloße Bezeichnung vermuten lässt, gibt dieses Werk einen kulturanthropologischen Einblick in gegenständliches Thema. Für den Außenstehenden dient dies als Basis zum Verständnis von „Korean Correspondences“, für den Künstler selbst bildete die Arbeit von Marion Zimmermann die Voraussetzung, eine allgemeine Idee in ein detailliertes Format zu konzipieren. Im Rahmen der „Open Studio Reception“ im Studio 206 des Gyeonggi Creation Center“ wurden schließlich am 18. und 19. Februar d.J. von Rainer Prohaska diese Kochperformances durchgeführt.
