Aktuelles im Jahr 2009
Wolfgang Zankl: Internet, Datenhandhabung und Recht
- Prof. Wolfgang ZanklFoto: Zankl
Wolfgang Zankl ist Professor am Institut für Zivilrecht der Universität Wien und leitet neben anderen Funktionen das Europäische Zentrum für e-commerce und Internetrecht, den bedeutendsten europäischen Think Tank für IT-Recht.
Die Vorträge von Univ.-Prof. Dr. Zankl zum Thema
„Recht und Daten im Internet – das Spannungsverhältnis zwischen Informationsfreiheit, Schutz der Privatsphäre und Staatssicherheit“
sind auch für Chile von großem Interesse, weil sich derzeit eine Gesetzesvorlage zu genau diesem Problemfeld in parlamentarischer Behandlung befindet .
Termine:
23.11.200909:00 Uhr: Universidad Adolfo Ibáñez sede de Presidente Errázuriz, Auditorio, Avenida Presidente Errázuriz N° 3485, Sala “Cap Von Appen”; Tel. 331 1327
13.30 Uhr: Universidad de Chile ,Facultad de Derecho, edificio Los Presidentes, Pió Nono N° 01, Auditorio Alessandri
24.11.2009
11.30 Uhr: Universidad Mayor, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Camino la Pirámide 5750, Huechuraba, Sala 03, Piso 5; Tel. 328 1470
SOS Kinderdorf feiert 60-jährigen Bestand
- SOS Kinderdorf, 60 Jahre Feier in der österreichischen Residenz in SantiagoFoto: R. Delaval
- Festakt 60 Jahre SOS KinderdorfFoto: ÖB Santiago
Der 60. Geburtstag von SOS Kinderdorf wurde auch in Chile gefeiert, wo SOS Kinderdorf seit 1965 aktiv ist. In der Residenz des österreichischen Botschafters in Santiago versammelte sich die große SOS Kinderdorf Familie – Kinder, Kinderdorfmütter, Paten, Funktionäre, Freunde und Unterstützer – ganz im Sinne des Kinderdorfgedankens. Außenminister Spindelegger würdigte SOS Kinderdorf in seiner Grußbotschaft als „internationale Bewegung zugunsten der Mitmenschlichkeit“.
SOS Kinderdorf Chile ist seit seinen Anfängen eng mit der in Chile ansässigen österreichischen Kolonie verbunden, die mit Tatkraft die ersten Niederlassungen ins Leben rief und auch finanziell förderte. Dieser Tradition folgend überreichte der Präsident des Vereins der Österreicher in Chile, Peter Moldovanyi, einen Scheck als Beitrag zur Ausstattung des knapp vor seiner Übergabe stehenden 14. Kinderdorfs, das in Temuco entsteht.
Heute bestehen 500 Kinderdörfer in 132 Ländern. Im lateinamerikanischen Vergleich ist Chile jenes Land, mit dem von SOS Kinderdorf die engste Form der Zusammenarbeit mit Regierungsstellen erzielt werden konnte. „Dieses wechselseitige Vertrauen schlägt sich nicht zuletzt in der Höhe der Subventionen durch die chilenische Regierung nieder“, unterstrich Heinrich Müller, stellvertretender Generalsekretär von SOS Kinderdorf International für Lateinamerika und die Karibik.
"Bomba República de Austria" zu Besuch in Wien
- "Bomba austríaca" in WienFoto: Marisol
Desde el lunes 5 hasta el viernes 9 de octubre una delegación de la Bomba República de Austria (7ma Compañía Metropolitano Sur ubicada en la Comuna Pedro Cerda Aguirre) bajo el mando del Comandante José Luis Sánchez Pardo visitó la ciudad de Viena por invitación de La escuela de "Bomberos Profesionales de Viena". En Viena la delegación chilena fue recibida por el embajador de Chile en Austria, don Milenko Skoknic, y el presidente de los residentes chilenos en Austria, don Juan Neira.
Asistiendo a varios cursos y clases los bomberos chilenos se capacitaron en técnicas para la instrucción de los bomberos aspirantes, rescate en situaciones de emergencia y el uso eficiente de los recursos como herramientas y vehículos. Durante esa semana en Viena recibieron una calurosa acogida por parte de los bomberos de esta ciudad.
El viaje a Austria llevó a los bomberos chilenos también a la ciudad de Linz donde tuvieron la oportunidad de visitar la empresa Rosenbauer, industria de rango mundial de equipamiento y vehículos bomberiles. En la sede de Rosenbauer pudieron apreciar los diferentes modelos de carros bombas y las vestimentas de protección para bomberos. Entre otros se informó que esta empresa está participando en la nueva licitación para la adquisición de carros bombas por parte de los Bomberos de Chile.
Verein der Österreicher in Chile - ein Neubeginn
- Verein der Österreicher - GeneralversammlungFoto: Verein der Österreicher
In einer außerordentlichen Generalversammlung des Vereins der Österreicher in Chile wurde am 1. Oktober ein neues Direktorium gewählt. Mit der Bestellung von Herrn Peter von Moldovanyi zum Präsidenten und der Besetzung der weiteren Direktoriumsfunktionen hat der Verein nunmehr wieder seine volle Handlungsfähigkeit hergestellt.
Präsident v. Moldovanyi hat der Generalversammlung ein ambitioniertes Veranstaltungsprogramm vorgelegt, dessen Zielsetzung es ist, möglichst viele der 1300 Österreicher in Chile für die Aktivitäten des Vereins zu interessieren. Vor allem junge Landsleute sollen verstärkt angesprochen werden. Der Verein ist auch weiterhin Mitglied im Auslandsösterreicher-Weltbund.
Das Direktorium sieht die Aufgaben des Vereins in der Vermittlung von Informationen über das traditionelle und das moderne Österreich, sowie auch in der Hilfestellung für Neuankömmlinge, der Pflege des österreichisch-chilenischen Austausches und der Stärkung persönlicher Netzwerke. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!
Die neuen Mitglieder des Direktoriums per 1. Oktober 2009
| Peter von Moldovanyi | Präsident |
| Rudolf Lenhart | 1. Vizepräsident |
| Herbert Poppen | 2. Vizepräsident |
| Maiken Kaiser | Schriftführerin |
| Irmgard Andrejkovich | stv. Schriftführerin |
| Christian Linsenmeyer | Schatzmeister |
| Antonia Jezierski | stv. Schatzmeisterin |
| Richard Adler | Direktor |
| Ronny Goldschmied | Direktor |
| Peter Althausen | Direktor |
| Heidi Althausen | stv. Direktorin |
| Viktor Sticha | stv. Direktor |
Davis Cup: Österreich trifft auf Chile
- Die österreichische Nr. 1: Jürgen MelzerFoto: ÖTV
Von 18. bis 20. September 2009 findet in Rancagua, einer 200.000-Einwohner-Stadt, die ca. 85km südlich von Santiago liegt, das Davis Cup-Spiel Chile-Österreich statt. Der Davis Cup ist der bedeutendste Wettkampf für Nationalmannschaften im Herren-Tennis.
Der österreichische Davis-Cup-Kapitän Gilbert Schaller hat Jürgen Melzer (ATP-Nummer 38), Stefan Koubek, Alexander Peya und Julian Knowle für das Auswärtsmatch um einen Platz in der Weltgruppe 2010 nominiert. Für Chile spielen Paul Capdeville (ATP-Nummer 87) sowie Nicolás Massú, Jorge Aguilar und Guillermo Hormazábal.
Das österreichische Team freut sich über Fan-Unterstützung bei diesem wichtigen und schwierigen Auswärtsspiel, das über den Verbleib in der Weltgruppe entscheidet. Die Matches finden am 18. September um 16h, am 19. September um 19h und am 20. September um 16h in der Medialuna von Rancagua (German Ibarra s/n, Esquina Avenida España) statt.
Logotherapie und Existenzanalyse – auf dem Weg zu sich selbst
Logotherapie und Existenzanalyse bilden einen Zweig der Psychotherapie, der von dem österreichischen Arzt und Wissenschafter Viktor E. Frankl um 1930 begründet wurde. Die Existenzanalyse arbeitet methodisch in erster Linie mit dem Gespräch. Ihm selbst half das Aussprechen von traumatischen Erlebnissen seine eigenen Erfahrungen im Konzentrationslager und den Verlust von Familienangehörigen im Holocaust zu überwinden.
Alfried Längle, der im September in Santiago Vorträge hältwird, ist führender Vertreter der Logotherapie in Österreich; als Ergänzung zur klassischen Logotherapie hat er die Existenzanalyse als Psychotherapie maßgeblich weiterentwickelt. Er ist Präsident der Gesellschaft für Logotherapie und Existenzanalyse (GLE) – international.
Vorträge:
Mittwoch 23. September, 19:00h
„Trauma und Sinn- gegen den Verlust der menschlichen Würde“
Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Condell 383 - Auditorium
Donnerstag 24. September, 19:00h
„Leben mit Bewußtsein und Sinn – existentielle Beweggründe für Leben und Beruf“
Universidad Adolfo Ibañez (UAI), 3485 Las Condes
Freitag, 25. 9. – Sonntag 27. 9.
Seminar für Psychotherapeuten über Borderline-Störungen
Universidad Adolfo Ibañez (UAI), 3485 Las Condes
Kontakt: Instituto Chileno de Análisis Existencial (ICAE), contact(at)icae.cl, Tel. 02/458 9456
50 Jahre "Bomba República de Austria"
- Defilé der "Bomba República de Austria"Foto: Bomba República de Austria
- Die Übergabe der Fahne an die Bomba República de AustriaFoto: Bomba República de Austria
Die „Bomba República de Austria“, die 7. Freiwillige-Feuerwehr-Kompanie der südlichen Hauptstadtregion ist seit 25 Jahren mit Österreich in Freundschaft verbunden ist und feiert heuer ihr 50-jähriges Bestandsjubiläum. Österreich übernahm offiziell im Jahr 1984 den Ehrenschutz, als am 26. Mai desselben Jahres der damalige österreichische Botschafter der Feuerwehr eine Fahne mit der Aufschrift „Bomba República de Austria“ feierlich überreichte.
In den darauffolgenden 25 Jahren konnten die freundschaftlichen Beziehungen zwischen der österreichischen Botschaft und der Bomba Austríaca stetig ausgebaut und vertieft werden. Zeichen der guten Zusammenarbeit sind nicht nur Katastrophenschutzübungen, die die Feuerwehr für die Mitarbeiter der Botschaft durchführte, sondern auch eine aktuelle Einladung der Wiener Berufsfeuerwehr an zwei Feuerwehrmänner der Bomba Austríaca nach Wien. Diese haben dort die Möglichkeit, Weiterbildungskurse zu besuchen und sich mit den Traditionen des österreichischen Feuerwehrwesens vertraut zu machen.
Aus Anlass des 50-jährigen Bestehens feiert die "Bomba República de Austria" ihr Stiftungsfest heuer am 30. August 2009 und in besonders zeremoniellem Rahmen. Zu den Teilnehmern des feierlichen Aktes am Stützpunkt zählen neben dem österreichischen Botschafter, die Bürgermeisterin der Gemeinde Pedro Aguirre Cerda und höchste Feuerwehrfunktionäre der der Hauptstadtregion. Eine Vereinsfahne mit dem Abbild des Hl. Florian, des Schutzpatrons der Feuerwehrleute, erinnert fortan an dieses runde Jubiläum.
“Wo liegt Österreich?” – von der Neugier der Schüler „Escuela República de Austria“
Viele Fragen musste der österreichische Botschafter bei seinem Besuch in der „Escuela República de Austria“ beantworten: Was ist das Nationalgericht der Österreicher? Wie heißt der österreichische Bundespräsident? Wieviel kostet der Schulbesuch in Österreich? Und vieles andere mehr.
Seit langem ist die Grund- und Mittelschule „Escuela República de Austria“ im Stadtteil Estación Central der Metropole Santiago mit Österreich verbunden. Die Beziehung entstand, als vor Jahrzehnten die in Chile ansässige österreichische Kolonie diese Schule durch Zuwendungen unterstützte. Heute werden rd. 800 sechs- bis fünfzehnjährige Kinder unterrichtet und zu Mittag verköstigt. Besonders gefördert wird die musische Erziehung.
Der österreichische Botschafter wurde mit Darbietungen der Musik- und Tanzgruppen der Schule empfangen. Im Anschluß an seine Power-Point Präsentation über Österreich, den staatlichen Aufbau, Wirtschaft, Geschichte, Kultur und das Leben der Menschen stellte sich der Vertreter Österreichs in Chile den interessierten Fragen der Schüler. Besondere Aufmerksamkeit erhielt dabei, welche Unterschiede und zur Überraschuing der meisten auch Gemeinsamkeiten Österreich und Chile aufweisen.
Wien wirbt um IRENA
Österreichs Außenminister Michael Spindelegger nutzte das kürzliche Ministertreffen der Europäischen Union mit den in der Rio-Gruppe vertretenen 23 Staaten Lateinamerikas und der Karibik in Prag, um für Wien als zukünftigen Sitz der Internationalen Agentur für erneuerbare Energien (IRENA) zu werben: „Wien als Amtssitz zahlreicher internationaler Organisationen mit Energie-Expertise bietet sich als Knotenpunkt eines innovativen Energie-Netzwerks an, um dieses Fachwissen für eine zielgerichtete internationale Zusammenarbeit im Energiebereich zu nutzen“, unterstrich der Außenminister, der unter anderem darauf verwies, dass in Wien unter anderem die internationale Atombehörde IAEO, die OPEC, der OPEC-Fonds, die UNIDO und die Energiegemeinschaft für Osteuropa bereits ansässig sind.
Die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern und der Klimawandel erfordern eine Wende zu alternativen Ressourcen. Die erneuerbaren Energien - Sonne, Wind, Wasser, Biomasse, Erdwärme - spielen darüber hinaus, da sie dezentral eingesetzt werden können und somit auch entlegenen Regionen Zugang zu elektrischem Strom ermöglichen, eine wesentliche Rolle bei der Bekämpfung der Armut.
Im Januar 2009 haben 75 Staaten – darunter Österreich und Chile - die Satzung von IRENA unterzeichnet. Ein Vorbereitungskomitee ist jetzt mit den operativen Schritten betraut, um die Voraussetzungen für die konkrete Arbeitsaufnahme der Agentur zu schaffen. Eine der wichtigsten Entscheidungen in diesem Zusammenhang ist die Frage des Amtssitzes, um den sich Österreichs Hauptstadt bewirbt.
Ehrung für soziales Engagement
- Hi-Res Download Der österreichische Botschafter überreicht Heidi Behn das Bundes-Ehrenzeichen(31 kb)Der österreichische Botschafter überreicht Heidi Behn das Bundes-EhrenzeichenFoto: Joyce Ventura
Die österreichische Buchautorin und Psychotherapeutin Heidi Behn begleitet seit vielen Jahren Menschen im Herbst ihres Lebens, die im Zuge der Verfolgung durch den Nationalsozialismus nach Chile gekommen waren. Für ihr soziales Engagement wurde ihr nun in Santiago vom österreichischen Botschafter in Chile eine hohe Auszeichnung überreicht.
Heidi Behn hat die Lebensgeschichten von Menschen, die ihre ursprüngliche Heimat und kulturelle Verankerung in Mittel- und Osteuropa hatten und dem Holocaust entkommen konnten, minutiös aufgezeichnet und in einen kulturhistorischen Kontext gestellt. Ihre jüngstes und jetzt in Santiago präsentiertes Buch trägt den Titel „Sag nicht, du gehst den letzten Weg“, worin sie einfühlsam beschreibt, was den oft hoch betagten Menschen auf der Seele liegt. Geduldiges Zuhören und Sensibilität für ihre Mitmenschen sind mehr noch als theoretisches und psychotherapeutisches Wissen ein Schlüssel, um die Erinnerung an oftmals traumatische Erlebnisse zu verarbeiten.
In Anerkennung ihres Einsatzes für die Zivilgesellschaft wurde Heidi Behn das Bundes-Ehrenzeichen verliehen. Dass die Überreichung dieser Auszeichnung und die Präsentation ihres jüngsten Buches in Chile gerade an einem 5. Mai, dem österreichischen Holocaustgedenktag (Befreiung des KZ Mauthausen) erfolgte, mag dabei Zufall oder Vorsehung gewesen sein.
Buchtip:
Heidi Behn: „Sag nicht, du gehst den letzten Weg - No digas nunca que esta senda es la final“, Edition MoKKa, Wien 2009, ISBN 978-3-902693-06-8
Österreich bei der Internationalen Studienmesse "Europosgrados"
- Die Studienmesse "Europosgrados"Foto: Europosgrados
Auf der Studienmesse “Europosgrados”, die am 12 und 13. Mai, 2009 im Centro Cultural Estación Mapocho stattfindet, ist erstmalig auch Österreich mit einem eigenen Stand vertreten.
In Österreich bestehen rund 40 öffentliche und private Universitäten, Kunsthochschulen und Fachhochschulen, die ein umfassendes Bildungsspektrum anbieten und international einen ausgezeichneten akademischen und wissenschaftlichen Ruf genießen.
Ein Vertreter des ÖAD – Österreichischer Austauschdienst wird bei der "Europosgrados" an zwei Tagen Studienmöglichkeiten an österreichischen Universitäten erläutern, Stipendien vorstellen und praktische Hinweise für das Studium in Österreich geben.
Öffnungszeiten: 12. & 13.Mai 2009
14 Uhr - 20 Uhr
Centro Cultural Estación Mapocho
Nützliche Links:
Hohe Auszeichnung für Botschafter von Guatemala
- Botschafter Padilla erhält das Große Goldene Ehrenzeichen am Bande überreicht; 29.1.2009Foto: ÖB Santiago
Der österreichische Botschafter überreichte seinem guatemaltekischen Kollegen in Santiago, Botschafter Luis Padilla Menéndez, das Große Goldene Ehrenzeichen am Bande für Verdienste um die Republik Österreich.
Botschafter Padilla war von 2004 bis 2008 Vertreter seines Landes in Wien gewesen und wurde von Bundespräsident Heinz Fischer für seinen Beitrag zur Vertiefung der bilateralen Beziehung ausgezeichnet. Während seiner Amtszeit in Österreich besuchten Staatspräsident Oscar Berger Wien und Bundeskanzler Gusenbauer Guatemala.
Ausstellung: "Helden des Holocaust"
- Gerechte unter den Völkern: Die Schauspielerin Dorothea Neff und der Maler Roman Erich PetscheFoto: Int. Raoul Wallenberg Foundation
Aus Anlaß des internationalen Holocaust Gedenktags am 27. Januar (Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz) präsentiert B’nai B’rith Chile in den Räumen des chilenischen Außenministeriums die Ausstellung „Los Justos Austríacos“ – Helden des Holocaust. Die Schau beschreibt die Lebensgeschichte von 16 Personen, die zu jenen 86 gerechten Österreichern zählen, die während der Herrschaft des Nationalsozialismus wissentlich Grundprinzipien der Nazi-Ideologie missachteten, weil sie sich weigerten, Juden als Untermenschen und Angehörige einer feindlichen Rasse zu betrachten. Sie riskierten Freiheit und Leben, um ihren Nächsten vor der Deportation in ein Konzentrations- oder Vernichtungslager zu bewahren.
Die Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem in Jerusalem kompiliert und verwahrt das Gedächtnis an die „Gerechten unter den Völkern“. Darauf aufbauend wurde von der Internationalen Raoul Wallenberg Stiftung in Buenos Aires das Konzept dieser Ausstellung erarbeitet und realisiert. Die Schau ist von 26. bis 30. Januar im chilenischen Außenministerium zu sehen.
Landtagswahlen im Jahr 2009 – machen Sie von ihrem Wahlrecht Gebrauch!
2009 werden in Kärnten (1. März), Salzburg (1. März), Vorarlberg (20. September) und Oberösterreich (Ende September) Landtagswahlen abgehalten. Seit 2007 hat die Bundesverfassung die Möglichkeit zum Auslandswahlrecht für Landtage eingeführt, sofern dies von der Landtagswahlordnung des betreffenden Bundeslandes vorgesehen wird. Vorarlberg hat eine solche Vorkehrung getroffen, das heißt, dass AuslandsvorarlbergerInnen heuer erstmals ihre Stimme für die Wahl ihres Landtags abgeben können. Eine allgemeine Voraussetzung ist weiters, dass der Wahlberechtigte seinen Wohnsitz weniger als 10 Jahre vor der Landtagswahl ins Ausland verlegt hat.
Für sämtliche Bundesländer ist darüberhinaus die Briefwahl für Wahlen zum Landtag möglich. Somit können alle zum Landtag Wahlberechtigten ihre Stimme auch aus dem Ausland abgeben, wenn sie vorher entsprechend den jeweiligen Landesregelungen ihre Wahlkarte beantragt und erhalten haben. Dies gilt also auch für die genannten vier Landtagswahlen in diesem Jahr.
Detaillierte Informationen finden Sie auf der Wahlinformationswebsite des Außenministeriums.
