Ältere Aktivitäten der Botschaft

Botschafter Dr. Ferdinand Trauttmansdorff und weitere MitarbeiterInnen der Österreichischen Botschaft Prag trafen am 23. Jänner 2012 in Iglau den Kreishauptmann der Vysočina, Dr. Jiří Běhounek, und seine MitarbeiterInnen. Gemeinsame Bildungs- und Kulturprojekte, das Botschaftsengagement für Deutsch als Fremdsprache sowie die regionale Zusammenarbeit des Kreises Vysočina mit dem Bundesland Niederösterreich standen im Vordergrund der Gespräche.

Die Österreichische Botschaft Prag, das Österreich Institut in Brünn und weitere Kooperationspartner der Kampagne zur Förderung des Deutschunterrichts in Tschechien "Šprechtíme" veranstalteten am 13. Dezember 2011 eine Podiumsdiskussion zum Thema "Warum sollte man heute noch Deutsch lernen?" an der Masaryk-Universität in Brünn. In Anwesenheit von ca. 70 Personen diskutierten Vertreter der Universität, von Firmen und der tschechischen Wirtschaftskammer.

Senatspräsident Milan Štěch und die Präsidentin des Abgeordnetenhauses, Miroslava Němcová, haben zusammen mit Botschafter Ferdinand Trauttmansdorff die Gäste beim Empfang anlässlich des österreichischen Nationalfeiertags am 26. Oktober 2011 im Prager Žofín-Palais begrüßt. Die Musikkapelle der Prager Burg-Garde spielte die österreichische wie auch die tschechische Hymne für nahezu 1000 Gäste des Empfangs.

Als Auftakt der Medienkampagne „Šprechtíme.cz“ fand am 27. September 2011 eine Pressekonferenz in der österreichischen Residenz unter Anwesenheit des 1. Vizepremiers und Außenministers Karel Schwarzenberg statt. Die Vorstellung der Kampagne übernahmen der österreichische und der deutsche Botschafter, Herr Ferdinand Trauttmansdorff und Herr Detlef Lingemann. Unter dem Motto „Naučte se šprechtit“ soll mit Plakaten und Radiospots für Deutsch als Fremdsprache in Tschechien geworben werden. Nach der Pressekonferenz wurde das Projekt von der Sängerin Marta Jandová, einer der Schirmherrinnen des Projektes, getauft.

Am 27. September 2011 um 13 Uhr findet in der österreichischen Residenz (Kanovnická 4, Prag 1 – Hradčany) die Pressekonferenz zur offiziellen Vorstellung der Medienkampagne "Šprechtíme.cz" statt. Unter dem Motto „Naučte se šprechtit“ soll für Deutsch als Fremdsprache in Tschechien geworben werden. An der Pressekonferenz wird der 1. Vizepremier und Außenminister Herr Karel Schwarzenberg sowie der österreichische und der deutsche Botschafter, Herr Ferdinand Trauttmansdorff und Herr Detlef Lingemann, teilnehmen. Im Rahmen der Pressekonferenz wird das Projekt von der Sängerin Marta Jandová, einer der Schirmherrinnen des Projektes, getauft. Ausführliche Informationen über das Projekt finden Sie unter www.sprechtime.cz.

Die österreichisch-israelische Theaterproduktion Alma wird nun auch in Prag gezeigt. Sie stellt Ausschnitte des Lebens der Künstlermuse und Femme fatale Alma Mahler-Werfel dar. Der Regisseur dieses interaktiven Theaterstücks, Paulus Manker, sowie der Autor des Stücks, Joshua Sobol, haben die Produktion bei einem Pressefrühstück in der österreichischen Residenz vorgestellt, das die ÖB Prag gemeinsam mit der israelischen Botschaft veranstaltet hat.

Ausführliche Informationen über das Theaterstück, das in den Räumlichkeiten des historischen Martinický Palais in Prag insgesamt vierzehn Mal vom 10. Juni bis 2. Juli 2011 aufgeführt wird, finden Sie unter www.alma-mahler.com. Unter diesem Link können auch Eintrittskarten bestellt werden.

Am 30. März 2011 haben die Bezirkshauptleute der österreichischen Bezirke, die an die Tschechische Republik grenzen, auf Einladung der Östrreichischen Botschaft in Prag gemeinsam die tschechische Hauptstadt besucht. Sie haben mit Vertretern tschechischer Gegenstellen vor allem über praktische Möglichkeiten einer noch besseren und reibungsloseren grenzüberschreitenden Zusammenarbeit diskutiert.

AbsolventInnen der Wirtschaftsuniversität Wien (WU), Freunde der WU und international tätige ManagerInnen sind bei einem Empfang in der österreichischen Botschaftsresidenz in Prag am 7. März 2011 zusammengetroffen. Der Rektor der WU, Prof. Dr. Christoph Badelt, referierte dabei über aktuelle Entwicklungen seiner Universität.

Foto: Copyright www.alumni.at

Unter Teilnahme von Botschafter Dr. Ferdinand Trauttmansdorff wurde am 26. Jänner 2011 eine Gedenktafel für Max Brod, den deutschsprachigen jüdischen Schriftsteller, Übersetzer, Komponisten und besten Freund von Franz Kafka, feierlich enthüllt.

Foto: Copyright Franz-Kafka-Zentrum

Der renommierte Germanist und Literaturhistoriker Prof. Dr. Kurt Krolop hat am 14. Dezember 2010 aus den Händen des Botschafters Dr. Ferdinand Trauttmansdorff das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1.Klasse erhalten.

Univ.-Prof. Dr. Stefan Karner, Leiter des Ludwig Boltzmann Instituts für Kriegsfolgen-Forschung, und Mgr. Daniel Herman, Direktor des Instituts zur Erforschung totalitärer Regime, haben am 9. Dezember 2010 einen Kooperationsvertrag zwischen den beiden Instituten in der österreichischen Residenz in Prag unterzeichnet.

Anlässlich des traditionellen Österreichisch-Tschechischen Wirtschafts-Jour-Fixe am 16. November 2010 in Linz haben sich Sektionschef Mag. Josef Mayer aus dem Wirtschaftsministerium (BMWFJ) und der tschechische Vizeminister für Industrie und Handel, Ing. Milan Hovorka, getroffen. Nach dem katastrophalen Exportjahr 2009 geht der bilaterale Handel zwischen Österreich und der Tschechischen Republik wieder steil nach oben. Beim Treffen wurden u.a. die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung und Entwicklung und individuelle Firmenanliegen thematisiert.

Foto: Copyright Leitner/BMWFJ

Die Präsidentin des Abgeordnetenhauses Miroslava Němcová und Botschafter Dr. Ferdinand Trauttmansdorff eröffneten mit Ihren Reden den Empfang anlässlich des österreichischen Nationalfeiertags am 25. Oktober 2010 im Rudolfinum. Das Posaunenensemble der Musikschule Retz sorgte für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung, die nahezu 1000 Gäste besuchten.

Die Stadt Theresienstadt feierte am 8. und 9. Oktober 2010 den 230. Jahrestag ihrer Gründung durch Kaiser Joseph II. Botschafter Dr. Ferdinand Trauttmansdorff übernahm über die Feiern die Schirmherrschaft, an denen in Theresienstadt tausende Menschen teilnahmen.

Der zweisprachige "Kindergarten ohne Grenzen" wurde unter Beteiligung des Botschafters Dr. Ferdinand Trauttmansdorff in der Ortschaft Mitterretzbach im Bezirk Hollabrunn am 30. September 2010 feierlich eröffnet.

Botschafter Dr. Ferdinand Trauttmansdorff überreichte am 30. September 2010 Herrn Ing. Pavel Balík, Kreisrat für kulturelle Angelegenheiten des Südmährischen Kreises und Vizebürgermeister von Znaim, das Große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich.

Am 2. September 2010 fand in der österreichischen Residenz eine Pressekonferenz zur Präsentation der Österreich-Partnerschaft der Maschinenbaumesse Brünn (MSV) 2010 statt.

Am 14. Jänner 2010 überreichte Botschafter Dr. Ferdinand Trauttmansdorff sein Beglaubigungsschreiben an den Präsidenten der Tschechischen Republik, Václav Klaus.

Foto: Copyright MZV