Lebensbestätigungen
Lebensbestätigungen dienen vorwiegend als Nachweis darüber, dass im Ausland lebende Bezieher von Pensionen, Renten, Erziehungsbeiträgen und sonstigen Leistungen am Leben und somit weiterhin bezugsberechtigt sind.Grundsätzlich muss die Person, deren Leben bestätigt werden soll, persönlich bei der nächstgelegenen konsularischen Vertretung vorsprechen und dort ihre Identität nachweisen.
Wohnt diese Person so weit entfernt, dass ihre persönliche Anwesenheit mit beträchtlichen Kosten und Zeitverlust verbunden wäre, kann die Bestätigung (Ort, Datum, Stempel, Unterschrift) auch von einem öffentlichen Notar bzw. vom Gemeindeamt (Mairie) vorgenommen werden. Für den Fall, dass französische Gemeindeämter diese Tätigkeit ablehnen, kann auf die nachstehende Information des französischen Außenministeriums hingewiesen werden:
Information concernant les certificats de vie en France
« La suppression des fiches d’état civil en France a fait l’objet d’une circulaire du 26 décembre 2000 signée du ministre de la Fonction publique et de la Réforme de l’Etat. Celle-ci spécifie notamment la procédure à tenir en cas d’établissement de documents ou de certificats à destination d’autorités ou d’organismes étrangers.
À l’alinéa IV du titre B consacré „aux moyens et contrôle de l’administration“, il est précisé que le décret ne s’appliquant pas aux instances gouvernementales et autorités administratives étrangères, la certification ou la légalisation de signature continue à pouvoir être demandées par ces dernières.
Les mairies ont donc capacité à légaliser les signatures des certificats sur l’honneur que les usagers ne manqueraient pas d’envoyer vers les caisses de retraite autrichiennes.
La déclaration sur l’honneur avec légalisation de la signature suggérée par la circulaire du 26 décembre 2000, légalisation établie en présence de la personne, et un moyen de contrôle fiable qui devrait satisfaire les exigences des caisses de retraite autrichiennes. »
(Source: Note Verbale du Ministère des Affaires Etrangères à l’Ambassade d’Autriche à Paris du 28 mars 2001, n° 002841)
Ist die Person bettlägrig und kann sich deshalb nicht persönlich zu einer konsularischen Vertretung, einem Gemeindeamt (Mairie) oder zum Notar begeben, empfiehlt es sich, die Lebensbestätigung gemeinsam mit einem entsprechenden ärztlichen Attest an die örtlich zuständige österreichische konsularische Vertretung zu senden. Diese konsularische Vertretung wird sich bemühen, in jedem Einzelfall eine unbürokratische Lösung zu finden.
