Beglaubigung
Beglaubigung von Urkunden
Urkunden, die von einer amtlichen Stelle in Österreich oder Frankreich ausgestellt worden sind, bedürfen keiner weiteren Beglaubigung, um in Österreich oder Frankreich anerkannt zu werden.
Beglaubigung von Unterschriften
Die konsularischen Vertretungen beglaubigen die Unterschrift von Privatpersonen, soweit die Dokumente für Österreich bestimmt sind. Zur Beglaubigung der Unterschrift ist es unbedingt erforderlich, dass die Unterschrift vor dem Beglaubigungsbeamten geleistet wird. Bitte vereinbaren Sie daher einen Termin, sprechen Sie persönlich vor und nehmen Sie Ihren Reisepass oder Personalausweis mit. Die Konsulargebühren betragen EURO 40,00 pro Beglaubigung.
Beglaubigung der Richtigkeit einer Abschrift oder Vervielfältigung
Die konsularischen Vertretungen beglaubigen die Richtigkeit einer Abschrift oder Vervielfältigung. Hiezu müssen das Original des Dokuments und die Kopie vorgelegt oder übermittelt werden. Die Konsulargebühren betragen EURO 40,00.
Für die Vorlage vor französischen Behörden ist im Allgemeinen eine Beglaubigung einer Kopie nicht mehr erforderlich. Weisen Sie das Original vor und hinterlassen Sie eine Kopie.
Beglaubigung einer Übersetzung
Die konsularischen Vertretungen Österreichs sind nicht befugt, die Richtigkeit einer Übersetzung zu bestätigen.
Für die Anerkennung einer Übersetzung in Frankreich ist es erforderlich, dass sie von einem Übersetzer, der vom "Cour d’Appel" zugelassen ist, vorgenommen worden ist. Eine Liste der Übersetzer (Deutsch-Französisch) in Frankreich finden Sie unter dem Punkt "Übersetzer". Eine Überbeglaubigung der Unterschrift und des Siegels des Übersetzers ist nicht erforderlich.
Für Übersetzungen in Österreich wenden Sie sich bitte an einen gerichtlich beeideten Übersetzer. Hier finden Sie eine Liste der zugelassenen Übersetzer in Österreich.
Beglaubigung im Hochschulbereich
Informationen über das Beglaubigungswesen im Hochschulbereich finden Sie in den beiden Merkblättern, die zum Download zu Verfügung stehen (in deutscher und französischer Sprache).
