Kultur

Österreich und Vietnam sind räumlich weit voneinander entfernt. – Aber die Globalisierung macht das Kennenlernen immer leichter! ÖsterreicherInnen und VietnamesInnen sind die Liebe  zur eigenen, traditionellen Kultur gemeinsam. - Aber auch die Lust, fremde Kulturen zu entdecken und neue, kreative Wege zu beschreiten. Österreichische "Ikonen der globalen Kultur" sind auch in Vietnam zunehmend präsent. Mozart ist im Kontext klassischer Musik auch in Vietnam in aller Munde, und auch die Musik der Strauss-Dynastie (Johann Strauss Vater, Johann Strauss Sohn, Josef Strauss) ist sehr beliebt. Bei vielen offiziellen Feiern wird in Vietnam der Radetzkymarsch von Johann Strauss Vater (1804 – 1849) gespielt. - Einer der beliebtesten Märsche der Welt, der alljährlich das berühmte Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker abschließt.

Die österreichische Botschaft Hanoi bemüht sich gemeinsam mit vietnamesischen Partnerinstitutionen traditionelle, vor allem aber auch gegenwärtige österreichische Kultur nach Vietnam zu bringen. Wichtige vietnamesische Partner sind die Hanoier Oper und das Vietnam National Symphony Orchestra, die Abteilung für ausländische Literatur des Schriftstellerverbandes, und die Germanistik-Institute und -Zentren der Hanoier Universität, der Hanoier Nationalen Universität und der Nationalen Universität von Ho Chi Minh-Stadt.

Am 23. Oktober 2010 führten ein Orchester aus vietnamesischen und internationalen Musikern (mit dem Vietnam National Symphony Orchestra als "Kern") und sieben Chöre (vier Vietnamesische, ein japanischer. ein malaysischer und der "Hanoi International Choir") aus Anlass der 1.000-Jahrfeier von Hanoi die 8. Symphonie von Gustav Mahler (auch "die Symphonie der 1.000" genannt) auf.

Am 1. und 2.  März 2010 dirigierte der österreichische Dirigent Christoph Campestrini das Vietnam National Symphony Orchestra im Rahmen eines Beethoven-Konzerts in der Hanoier Oper.

Am 12. November 2010 fand im Hotel Melia in Hanoi der Vienna Charity Ball statt – Der erste österreichische Ball in Vietnam überhaupt als Österreichs Beitrag zur 1.000 Jahr Feier der Stadt Hanoi. Ein gelungener Dialog österreichischer und vietnamesischer Kultur, mit der Wiener Johann Strauss Kapelle und jungen Debutanten und Debutantinnen vom Hanoier Olympic Dance Club. 

Im Herbst 2011 organisierte die Botschaft eine Konzertreihe klassischer Musik - Klassik Konzertherbst Hanoi -  mit fünf Konzerten, einem eintägigen Cello-Workshop, einer 4-tägige Klavier-Master Class sowie acht Proben und einer Generalprobe für das Orchester der Musikakademie unter Leitung von Maestro Groehs, welche den beiden wichtigsten Hanoier klassischen Orchestern sowie Musikstudierenden der Nationalen Musikakademie die Möglichkeit gab, mit MusikerInnen aus Österreich zu arbeiten, sowie der Musik von Franz Liszt im Jubiläumsjahr von einem herausragenden Experten vermittelt zu bekommen (erste spezialisierte Liszt-Master Class in Vietnam). Die teilnehmenden Künstler waren Harriet Krijgh, der in Vietnam seit vielen Jahren tätige österreichische Dirigent Wolfgang Gröhs sowie der Pianist Martyn Van Den Hoek.  

Wer durch die Innenstadt von Hanoi geht, dem fallen auf, dass in vielen Geschäften Reproduktionen von Werken des österreichischen Jugendstilmalers Gustav Klimt (1862 – 1918). ausgestellt sind – in Form von Gemälde-Reproduktionen, auf Lacktellern, Schatullen… Insbesondere das berühmte Werk "Der Kuss".
Zu diesem Thema organsiert die Botschaft nun in den Räumlichkeiten der National Library of Vientam in Hanoi eine Ausstellung mit dem Thema „Gustav Klimt – Wegbereiter der Moderne“. Kuratoren dieser Ausstellung sind Mag. Sandra Tretter und Mag. Peter Weinhäupl, welche sich zum Ziel gesetzt hatten, von der reinen Bilddarstellung abzugehen und in einer Art Kurzbiographie die wichtigsten Stationen im Leben und Wirken Gustav Klimts kurz und prägnant darzustellen. Die Ausstellung wird vom 15. bis 25.06.2012 zu sehen sein.

In der Literatur sind einige österreichische AutorInnen ins Vietnamesische übersetzt worden. Stefan Zweig und Elfriede Jelinek sind bei den VietnamesInnen besonders beliebt. Im Oktober 2010 erschien der Doppelroman "Gut gegen Nordwind" – "Alle sieben Wellen" von Daniel Glattauer in der Übersetzung des vietnamesischen Germanisten Le Quang.

Österreichische MusikerInnen haben sich 2009, 2010 und 2011 am Hanoier elektronischen Avantgarde-"Hanoi Sound Stuff Festival" beteiligt¹. Auch dieses Jahr werden Sweet Susie und Manni Montana wieder an dem  Festival teilnehmen. Das 5. Hanoi Sound Sund Stuff Festival wird am 13. und 14. April 2012 in Hanoi statt finden.

Anschließend an das Thema der elektronischen Musikszene aus Wien wird Österreich mit dem Dokumentarfilm „Vinyl“ von Andrew C. Standen-Raz beim 4th Internationl Documentary Film Festival in Hanoi vertreten sein. Dieses läuft in Hanoi vom 8. bis 18. Juni 2012.

2009 und 2010 haben Österreichische Musiker am alljährlich in Hanoi und Ho Chi Minh Stadt stattfindenden EU-Musikfestival² teilgenommen.

Vom 14. – 18. November 2011  fand ein fünftägiger Workshop, organisiert durch die EUNIC Cluster „Open Academy Europe“, an der Kunsthochschule von Hue im Bereich Darstellende Kunst mit Schwerpunkt Video -/Medienkunst, Installation, Fotografie und abschließender öffentlicher Präsentation des/der Werke mit dem Ziel des Zusammenbringens von europäischen Kunstunterrichtenden mit vietnamesischen Kunststudierenden statt. Der österreichische Künstler und Lehrende Dr. Thomas Feuerstein, zusammen mit dem österreichischem Filmemacher Wolfgang Rebernik hielt einen Workshop zum Thema Videoinstallation. Wolfgang Rebernik hielt einen weiteren Film-Workshop Beginn 2012 an der Kunsthochschule Hue.

¹⁾2009: Sweet Susi und Manni Montana, 2010 und 2011 Hans Kulisch
²⁾2009: Klaus Paier und Asja Valcic, 2010 Christoph Dienz und Matthias Pichler