Books beyond Borders

Die Geschichten, die wir als Kind lesen, bleiben uns ein Leben lang in Erinnerung. Sie sind Teil unserer Kultur und reisen mit uns, wohin wir auch gehen. Einige Geschichten sind universell, andere sind einzigartig in einem bestimmten Land.; aber alle spielen eine wichtige Rolle, unsere Einbildungskraft zu stärken und unser Wachstum zu fördern.

Irland ist im 21. Jahrhundert von einem Auswanderungs- zu einem Einwanderungsland geworden. Es wurde zum Schmelztiegel von verschiedenen Kulturen, Völkern und Identitäten, die in der Schule von heute reflektiert werden. Man hört heute eine Vielzahl von Sprachen in jedem Klassenraum. Die Geschichten, die dort erzählt werden, haben die Kraft, die Zuhörer zu vereinigen und die Einbildung zu stärken.  

Auf Initiative der Österreichischen Botschaft Dublin gemeinsam mit der irischen Children’s Laureate, Siobhán Parkinson, soll das Seminar „Books Beyond Borders“  zwei Tage lang das Thema „Lesen in mulitkulturellen Gesellschaften“ beleuchten. Die Veranstaltung verfolgt zwei Stränge: Am ersten Tag werden Kinder von verschiedenen Ländern ihre Lieblingsbücher präsentieren. Zugleich wird die Ausstellung „The Ambassador’s Choice“, eine Präsentation der Lieblingskinderbücher der in Dublin ansässigen Botschafter und Botschafterinnen eröffnet. Am zweiten Tag beschäftigen sich österreichische und irische Experten mit dem Thema kulturelle Vielfalt im Bildungswesen sowie welche Rolle das Lesen in unseren heutigen multikulturellen Gesellschaften am Beispiel Irlands und Österreichs spielt. Österreich wird dabei durch die Autorin Rachel van Kooij, die Leseforscherin Dr. Margit Böck und die Geschäftsführerin des Jungbrunnen-Verlags, Hildegard Gärtner, vertreten.

 NATIONAL LIBRARY OF IRELAND, KILDARE STREET, DUBLIN 2, 21. und 22. Oktober 2011