Österreich Information
Österreichischer Staatspreis für Übersetzungen
Das Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur vergibt jährlich einen Staatspreis für die Übersetzung fremdsprachiger Literatur ins Deutsche und einen Staatspreis für die Übersetzung österreichischer Literatur in eine Fremdsprache. Darüber hinaus werden alljährlich Prämien (800-2.200 Euro) für besonders gelungene literarische Übersetzungen zuerkannt. 2011 wurden 40 ÜbersetzerInnen mit Prämien von insgesamt 61.600 Euro gewürdigt, 23 Übersetzungen österreichischer Literatur in eine Fremdsprache und 17 Übersetzungen fremdsprachiger Werke ins Deutsche.
Übersetzungsprämie:
- Ausgezeichnet werden besonders gelungener Übersetzungen zeitgenössischer österreichischer Literatur (vor allem Werke lebender AutorInnen) in eine Fremdsprache bzw. fremdsprachiger zeitgenössischer Literatur ins Deutsche durch österreichische ÜbersetzerInnen
- Eingereicht werden müssen die publizierte Übersetzung (maximal 5 Jahre alt), die Originalausgabe, Stammdaten der/des Übersetzenden, Lebenslauf, und das Verzeichnis der bisherigen literarischen Übersetzungen
- Der Preis ist unabhängig von Wohnsitz und Staatsbürgerschaft der ÜbersetzerInnen (Übersetzung in eine Fremdsprache)
- Einreichtermin: jeweils der 31. Juli
Die Übersetzerprämien sind keine Förderungen, sondern Auszeichnungen für besonders gelungene Übersetzungen sind. Die Prämien werden von einer Fachjury nach der Qualität der Übersetzung sowie dem Schwierigkeitsgrad und Umfang des Originaltextes bemessen. Informationen über Förderungen durch das BMUKK finden sich auf der Website http://www.bmukk.gv.at/kunst/foerderungen/index.xml#toc3-id5 – Förderungen .
Die Österreichische Botschaft Algier gibt gerne Auskunft über alle weiteren Fragen.
Österreich Information
- Stephansdom - Wien's Wahrzeichen
Interessantes und Wissenwertes über Österreich, stellt Ihnen das Außenministerium auf seiner zentralen Website zur Verfügung.
Auf der Österreich-Seite der Website des Außenministeriums finden Sie Informationen über Kunst, Kultur und Theater.
Seit kurzem steht die österreichische Internet-Enzyklopädie Austria-Forum zur Verfügung. Sie umfasst 40.000 Textbeiträge und 60.000 Bilder über Österreich.
Virtuelle Österreich-Bibliothek
- Logo Österreich BibliothekenBild: BMeiA
In Algerien gibt es keine Österreich-Bibliothek. Das Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten erstellt dzt. allerdings eine "virtuelle" Österreich-Bibliothek, die vorerst Einblicke in 20 Fachbereiche bietet.Schritt für Schritt wird sie sich zu einer tatsächlichen "virtuellen Bibliothek" entwickeln. Zu einem späteren Zeitpunkt werden dann online Texte und ein Zugang zu einem zentralen Katalog geboten.
Die Grundausstattung einer Österreich-Bibliothek besteht aus rund 3.500 ausgewählten Büchern, die in der Regel durch Zeitungen, Zeitschriften und audiovisuelles Material ergänzt werden. (In den letzten Jahren wurde außerdem vermehrt Literatur zur Europäischen Union bereitgestellt.) Bei der Erstellung der 20 Listen, die Sie nun einsehen können, achtete man darauf, dass sie sowohl "Klassiker" als auch relevante neuere Literatur umfassen.
Das Angebot der "virtuellen" Österreich-Bibliothek wird ergänzt durch eine Dokumentation von Auslands-Austriaca sowie Links zu Veröffentlichungen der Europäischen Union, zur österreichischen Exilliteratur, zur Parlamentsliteratur, zu Lexika und zur Österreichischen Nationalbibliothek, wo über Neuerscheinungen österreichischer Literatur informiert wird.
Das Österreich Portal
- Uni-PromotionBild: Österreich Werbung
Das Österreich Portal ist eine Plattform für den Deutschunterricht: Hier finden Sie Unterrichtsvorschläge, Arbeitsblätter und interaktive Übungen sowie eine kommentierte Linkliste zu Österreich.
Österreichische Bundesverfassungsgesetze
Österreichische Bundesverfassungsgesetze finden Sie hier.
mica - Music Austria Newsletter
- Tanzendes Paar vor Strauss-DenkmalBild: Copyright © OEW / Bartl
Der aktuelle Music Austria Newsletter steht für Sie zum Download bereit.
Tina Vienna Urban Technologies & Strategies GmbH
- Tinavienna
Der aktuelle Newsletter der Firma Tina Vienna steht für Sie zum Download bereit.
Austria-Forum
- AUSTRIA- FORUMBild: ÖB Algier
Das Austria-Forum ist eine umfangreiche Wissenssammlung im Internet über alles, was Österreich betrifft. Sie steht Ihnen kostenlos zur Verfügung unter: http://austria-forum.org
Mit den etwa 34.000 Lexikonbegriffen enthält das Austria-Forum zurzeit 120.000 Texteinträge und rund 130.000 Fotos, Ton- und Videobeispiele über Österreich.
Rund 50 digitalisierte Bücher, darunter das berühmte „Kronprinzenwerk“ über die österreichisch-ungarische Monarchie, laden zum Durchblättern ein. Beispiele:
Heimatlexikon: http://www.austria-lexikon.at/af/Heimatlexikon
Die Symbole Österreichs: http://www.austria-lexikon.at/af/Wissenssammlungen/Symbole
Digitale Bücher über Österreich: http://www.austria-lexikon.at/af/Web_Books
