Plassnik: "Auszeichnung für einen Vorkämpfer europäischer Werte"

12.10.2006

Außenministerin würdigt Orhan Pamuk aus Anlass der Verleihung des Literaturnobelpreises

Wien, 12. Oktober 2006 – "Mit Pamuk wird nicht nur ein großartiger Schriftsteller, sondern auch und ein Vorkämpfer europäischer Werte geehrt", sagte Außenministerin Ursula Plassnik heute aus Anlass der Verleihung des Literaturnobelpreises 2006 an den türkischen Autor Orhan Pamuk.

Die Außenministerin erinnerte daran, dass Pamuk schon 2005 aus Anlass der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels dafür gewürdigt worden sei, dass er ein Werk geschaffen habe, "in dem Europa und die muslimische Türkei zusammenfinden", und dass er einem Begriff von Kultur verpflichtet sei, "der ganz auf Wissen und Respekt vor dem anderen gründet".

"Pamuk ist diesen Grundsätzen nicht bloß als Literat, sondern auch in seinem öffentlichen Wirken stets treu geblieben", ergänzte die Außenministerin. Er habe mit seinem offenen Eintreten für die europäischen Werte und seinen mutigen Stellungnahmen zu schmerzlichen Fragen der Vergangenheit auch ein beachtliches persönliches Risiko auf sich genommen.

"Orhan Pamuk hat sich als literarischer Brückenbauer zwischen Orient und Okzidentwie kaum ein Zweiter für eine europäische Zukunft seines Heimatlandes eingesetzt. Sein Werk ist Teil der europäischen Literatur. Ich hoffe, dass die heutige hohe Auszeichnung viele Menschen in Europa und insbesondere auch in der Türkei dazu bewegt, sich intensiv mit dem Werk Pamuks und den vom ihm vertretenen Prinzipien auseinander zu setzen", schloss Plassnik.

Rückfragehinweis:
Außenministerium
Presseabteilung
Tel.: ++43 (0) 50 1150-3262, 4549, 4550
Fax: ++43 (0) 50 1159-213
abti3(at)bmaa.gv.at