Phönixzeit – Gedichte und Prosa anlässlich Rose Ausländers 110. Geburtstag in Czernowitz

Anlässlich des Gedenkens an die jüdische Schriftstellerin Rose Ausländer, die vor 110 Jahren in Czernowitz geboren wurde, unterstützte die OeAD-Kooperationsstelle in Lemberg in Zusammenarbeit mit dem Kulturforum Kiew die Übersetzung und Herausgabe von Werken der deutschsprachigen Schriftstellerin. Die zweisprachige Werkausgabe der Dichterin mit dem Titel „Phönixzeit – Gedichte und Prosa“ erschien im Verlag XXI Knihi im April 2011 in Czernowitz unter der wissenschaftlichen Leitung und Redaktion des bekannten Literaturwissenschaftlers und Übersetzers Univ. Prof. Dr. Peter Rychlo, der auch die Österreich-Bibliothek in Czernowitz leitet. Die Österreich-Bibliothek Czernowitz und die OeAD-Kooperationsstelle Lemberg luden aus diesem Anlass zur Buchpräsentation der neu erschienen Werkausgabe in das Deutsche Haus in Czernowitz und anschließend in das Haus der Jugend zu einer Theateraufführung des unabhängigen Theaterlabors Czernowitz  unter dem Titel „Flucht oder Traumwäscherei“. Am Geburtshaus der Dichterin Rose Ausländer in Czernowitz  konnte eine neugestaltete Gedenktafel enthüllt werden.

(Eine Information der OeAD-Kooperationsstelle Lemberg)