Internationales Kolloquium zum 80. Geburtstag Thomas Bernhards

Anlässlich des 80. Geburtstags von Thomas Bernhard veranstaltete die Österreichische Botschaft in Lissabon gemeinsam mit dem Teatro Municipal de Almada am 12. November ein internationales Kolloquium über das Leben des Autors, seine Werke und seine Beziehung zu Österreich und Portugal.
Alfred Pfabigan, Professor an der Universität Wien, beleuchtete in seinem Vortrag die konfliktreiche Beziehung des Dramaturgen zu seinem Heimatland Österreich. Der portugiesische Germanist und Übersetzer zahlreicher Werke Bernhards, José António Palma Caetano, widmete sich der Beziehung von Bernhard zu Portugal, der sich aus gesundheitlichen Gründen immer wieder in Portugal aufhielt. Peter Hanenberg, Germanist an der katholischen Universität Lissabon, ging in seinem Referat der Bedeutung des Schriftstellers für das deutschsprachige Theater und die Germanistik nach.
Dem zweistündigen Diskussionsteil folgten szenische Lesungen aus Theaterstücken Bernhards, die in Portugal bereits aufgeführt wurden. Neben Darbietungen von Mónica Calle, Direktorin der Casa Conveniente, aus „Minetti: Ein Portrait des Künstlers als alter Mann“ und von Luís Vicente, Direktor der A Companhia de Teatro do Algarve, aus „Der Präsident“ wurde eine Videoprojektion aus dem Stück „Der Theatermacher“ gezeigt, welches 2004 in einer Inszenierung von Joaquim Benite durch die Companhia de Teatro de Almada aufgeführt wurde.