Kinderbuch meets Schule – österreichisch-irische Projekt-Kooperation
(Dublin/Irland) - Auf Initiative der Österreichischen Botschaft Dublin wird heute, 13. September, das Projekt „Klaras Kiste“ (so der Titel des Kinderbuchs, das im Verlag Jungbrunnen, Wien, erschienen ist) in der German School St. Kilians, Dublin, im Beisein der Autorin Rachel van Kooij präsentiert. Das Projekt wird vom irischen und österreichischen Unterrichtsministerium unterstützt.
Basierend auf dem Kinderbuch „Klaras Kiste“ der niederländischen Autorin Rachel van Kooij, die seit ihrem 10 Lebensjahr in Klosterneuburg bei Wien wohnt und in deutscher Sprache schreibt, wurde von einer Arbeitsgruppe bestehend aus irischen LehrerInnen, LehrerInnen der St. Kilians German School, Dublin, sowie zwei an irischen Universitäten lehrenden Österreich-Lektorinnen ein umfangreiches Materialienheft erarbeitet.
Das Heft umfasst ein Lesetagebuch, Vorschläge zur szenischen Umsetzung, Wortschatzübungen, eine Anleitung zum kreativen Schreiben und einen Abschnitt zu „Österreichischem Deutsch“. Das Unterrichtsmaterial ist ab 13. September 2010 auf http://www.german.ie kostenlos abrufbar und dient irischen LehrerInnen als Unterlage für ihre Arbeit mit dem Buch im Unterricht.
Die österreichische Unterrichtsministerin Claudia Schmied begrüßt dieses Projekt mit folgenden Worten: „Die Förderung von bilateralen Projekteen, die die europäische Zusammenarbeit im Bildungsbereich stärken, ist mir ein Anliegen. Unser Kontinent ist von kultureller und sprachlicher Vielfalt geprägt, und diesen Reichtum wollen wir gemeinsam wahren und entwickeln. Der partnerschaftliche Austausch über die nationalen Grenzen hinweg trägt ganz wesentlich zum Verständnis anderer Kulturen, aber auch zum Selbstverständnis bei. Schulprojekten kommt dabei eine besondere Bedeutung zu, sie wecken frühes Interesse für Kunst und Kultur und vermögen kreative Lernprozesse in Gang zu setzen. Grenzüberschreitende Literaturprojekte bieten eine Annäherung an unterschiedliche Menschen, Traditionen und Erfahrungen.“
Besonderes Highlight: Die Autorin Rachel van Kooij wird irischen SchülerInnen und DeutschlehrerInnen während des gesamten Schuljahrs im Internet Rede und Antwort stehen. Sieben Kapitel aus dem Buch können auf http://www.german.ie als Audioversion heruntergeladen werden.
Eine Lesereise, die die Autorin durch die beteiligten irischen Schulen führt, schließt das Projekt im März 2011 ab.
Das Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen der Österreichischen Botschaft Dublin, SLSS, scolnet, dem Verlag Jungbrunnen in Wien (www.jungbrunnen.co.at) und der German School St.Kilians in Dublin.
(Eine Information der Österreichischen Botschaft Dublin)
